Kuro No Onna Kyoushi SUB ITA (Ep.01)

[housekini]

Hello minna! Pelko desu!
This evening I share with you italian subs of a drama currently aired in Japan...
Actually I didn't planned to translate it, but after watching the first episode
I decided to make italian subs for allow people who don't understand english or japanese to watch it,
because I think it's a good drama...Or at least I hope it will be a good drama still in others episodes...

In this project I'll collaborated for the first time (no, is the second time) with midnightfo who made review and in future will make review or Q.C...Thank you Mò!

And I wanna also thanks very much HEIWA FANSUB for english subs and Furransu@D-Addicts for provide the RAW.
----
Ciao minna! Pelko desu!
Stasera condivido con voi i sub ita di un drama correntemente in onda in Giappone...
In realtà non avevo programmato di tradurlo, ma dopo aver visto il primo episodio
ho deciso di subbarlo, per consentire a chi non capisce l'inglese o il giapponese di vederlo,
dato che penso sia un buon drama...O almeno spero che anche i prossimi episodi meritino...

In questo progetto collaborerò per la prima volta (no, questa è la seconda) con midnightfo che ha provveduto alla
revisione ed in futuro farà revisione o Q.C....San kyuu Mò!

KURO NO ONNA KYOUSHI

Cast:

Eikura Nana è Takakura Yuko

Kimura Fumino è Aoyagi Haruka

Triendl Reina è Ochinai Fukuko

Suruga Taro è Il poliziotto Noguchi

Mitsuishi Ken è Hotta Manabu

Ichikawa Mikako è Uchida Sumire

Minami Kaho è Serizawa Keiko

Kobayashi Satomi è Fujii Aya

Moro Morooka è Kondo Tsuyoshi

Suzuki Ryohei è Enokido Shuhei

Matsumura Hokuto è Toda Toshio

Taketomi Seika è Yamagishi Rio

per maggiori dettagli consultare QUESTA PAGINA.

Titolo Originale:

黒の女教師

Anno:

In onda dal 20 Luglio 2012

Genere:

Scolastico inusuale...

Episodi:

Non ancora pervenuti

Colonna Sonora:

THE OVER degli UVERworld

TRAMA:

Aoyagi Haruka è una di quelle insegnanti fresche di laurea, con a cuore il bene dei propri studenti. La ragazza trova il suo primo impiego presso il prestigioso Liceo Kokubunkan.

Giunta là, dovrà però fare i conti con i problemi dei ragazzi e con le sue strane colleghe: Fuji Aya e Serizawa Keiko, professoresse di Arte e Letteratura, ma soprattutto con la fredda e oscura insegnante di biologia : Takakura Yuko.

Un' inconsueta donna che guarda alla vita con distacco e oggettività allarmanti. Aoyagi disprezzerà subito Takakura, ma sarà costretta a chiederle aiuto quando le cose cominceranno ad andare male. Takakura sistemerà le cose a modo suo.

In Tutto questo, arriverà a complicare ancor di più le cose Toda Toshio, un misterioso nuovo studente.

EPISODIO 1 RAW 1 , 2 , 3   TORRENT
*Se non sai come unire i files, consulta QUESTA GUIDA (in fondo al masterpost)*
*Ricorda di cambiare l'estensione .txt della raw con .mp4*

EPISODIO 1 SOFTSUB: MF

FONTS: MF
*Per una corretta visualizzazione dei sottotitoli siete invitati ad installare i font utilizzati per i subs sul vostro computer, non vi creeranno alcun tipo di problema, anzi vi permetteranno la miglior visualizzazione possibile. Se non sapete come installarli seguite QUESTA GUIDA (in fondo al masterpost).*

I SUBS DI HOUSEKINI SI SONO TRASFERITI SU noraneko_clan questi li trovate QUI.

PASSWORD:  housekini_kuronna

ALTRI EPISODI EP2 EP3 EP4 EP5 EP6 EP7 EP8 EP9 EP10