Kyomoto Taiga - Tears (Lyric and Translation)

How my friends know, I'm trying my best to somehow learn japanese by myself,
even though I'm a total disaster in self-learning and self-motivation.
And so I'm trying to learn in ways that I don't get bored...
That's why yesterday I decided to try to transcribe Kanji and to write Romaji and Translation
of a song from Wednesday's Shokura that I heard for the 1st time.
It's a sweet song written, composed and sung by the Junior Kyomoto Taiga.
I surely committed some mistakes in the translation, then, if you're good at japanese,
please let me know my mistakes and I'll fix it ^^
Thank you in advance for the help!




                      TEARS

You can find the audio and the HQ video HERE at kyomototaiga



Kanji:
好きだよ　　好きだよ　　好きだよ　　
君を失つてもずっと
決して見せられない　　僕の愛しい君には
なぜだるう　　隣に君がいろのに
今日の夜空は　　綺麗じゃない
目が合うとぎこちなく笑う君
僕に刺さる終わりの羽が
切り出せず俯く君の手を　優しく強く握つてみた
許されるならだきしめたい
サヨナラの雨に　　　打たれる前に
好きだよ　　好きだよ　　好きだよ
君を失つてもずっと
この想いはもう君にな　　届くはずもなくて　
頬をつたつて流れる悲しみの雫を
決して見せられない　僕の愛しいきみには。。。


Romaji:
suki dayo suki dayo suki dayo
kimi wo shinatte mo zutto
kesshite miserarenai boku no itoshii kimi ni wa
naze darou tonarini kimi ga iru no ni
kyou no yozora wa　　kirei ja nai
megaaau to gikochinaku warau kimi
boku ni sasaru owari no hane ga
kiridasezu utsumuku kimi no te wo yasashiku tsuyoku nigitte mita
yurusareru nara dakishimetei
Sayounara no ame ni butareru mae ni
suki dayo suki dayo suki dayo
kimi wo shinatte mo zutto
kono omoi wa mou kimi ni na todoku hazu mo nakute
hoho tsutatte nagareru kanashimi no shizuku wo
kesshite miserarenai boku no itoshii kimi ni wa…


English:
I like you I like you I like you
You too, are always lost.
I'll never can show you how much you are dear to me.
I wonder what is the color next to you.
Today's nocturnal sky isn't so clear.
Observing it, you awkwardly laugh.
In the end, I'm stick to the feathers.
I tried to gently grasp your hand, nonchalantly looking down.
I would to hug you, if you allowed me,
Before to being struck by the goodbye's rain.
I like you I like you I like you
You too, are always lost.
I guess this thought won't reach you anymore.
A drop of sadness is flowing on your cheek.
I'll never can show to you how much you are dear to me.


Italiano:
Mi piaci Mi piaci Mi piaci
Anche tu sei sempre persa.
Non riuscirò mai a mostrarti quanto ci tengo a te.
Chissà qual'è il colore che hai accanto.
Oggi, il cielo notturno non è molto limpido.
Osservandolo, ridi goffamente
Alla fine, sono incollato alle piume.
Ho provato ad afferrare dolcemente la tua mano, guardando in basso, come se niente fosse.
Avrei voluto abbracciarti, se solo me l'avessi permesso,
prima di venire colpito dalla pioggia dell'addio.
Mi piaci Mi piaci Mi piaci
Anche tu sei sempre persa.
Immagino che questo pensiero non ti raggiungerà più.
Una goccia di tristezza sta scivolando sulla tua guancia.
Non riuscirò mai a mostrarti quanto ci tengo a te.