風林火山

Wow... I didn't expected such a entry! Thanks to this, we discover something new about Tottsu...
Anyway this will be the end of his novel... And it makes me feel a bit sad...
---
Wow... Non mi aspettavo un post simile! Grazie ad esso, scopriamo qualcosa di nuovo su Tottsu...
Comunque questa sarà la fine del suo romanzo... E la cosa mi rattrista un po'...

❃Vol.17 19.11.2013
☆TOTSUKA SHOTA★


Ciao! Ecco qua Tottsu \(^0^)/

Totsuka Shota ora ha 27 anni!
Grazie ragazzi.

Il mio ultimo pasto da 26enne è stato pasta al
pomodoro e karaage in un ristorante di una catena.
Era buonissimo.

Ho mangiato velocemente e sono andato a quel
"bar di amici" come sempre. Là, per caso
stavano parlando di compleanni, e ovviamente
mi hanno chiesto quando fosse il mio.
Ho alzato lo sguardo dal  PC, dove stavo lavorando
al "Da Vinci" e ho detto....

"Ehmn... Il mio è... Oh! Tra 50 minuti."

"Sul serio?! Allora facciamo il conto alla rovescia!"

Erano così stupiti dal fatto che qualcuno che avrebbe
compiuto gli anni 50 minuti dopo, fosse capitato nel bar
proprio mentre parlavano di compleanni.

E a mezzanotte mi hanno augurato Buon Compleanno
e offerto della tequila.

"Allora, chi è stato il primo?"

"Il primo a fare che?" Mi sono chiesto.

Alla fine, ho bevuto tequila con tutti i clienti del bar
che conoscevo, uno ad uno.

Mi chiedo se non sia diventato Messicano!
Comunque sono stato contento.

Non vado molto d'accordo con i liquori, quindi appena ho
lasciato il "bar degli amici" in stato confusionale, alle 2 del mattino,
non sono andato ad un passaggio a livello, trasportando un
telescopio, bensì sono andato dritto a casa, mentre ascoltavo
un po' di musia.

"N. 1 Party Anthem" [Degli Arctic Monkeys QUI  >>>>>> la PW per tutto è: tottsublogvol17  ]
"Mad Sounds" [Degli Arctic Monkeys QUI]
"Yoshuu Fukushuu" [Dei Maximum The Hormone QUI]
"Tsuki No Bakugekiki" [Dei Maximum The Hormone QUI]
"Utsukushiki Hitobito No Uta" [Dei Maximum The Hormone QUI]

Ogni volta che ascolto "Utsukushiki Hitobito No Uta", la sezione
dell'ultima triste parte rap, mi fa venire le lacrime agli occhi.
Ah, che bella canzone! Vorrei trasmettere questi sentimenti a
Ryo-san un giorno. [Con Ryo-san credo si riferisca al cantante dei Maximum The Hormone]

Ho trattenuto le lacrime e sono arrivato a casa.

Per prima cosa, ho lavato i jeans che non lavavo
dal viaggio in Australia. (Non preoccupatevi, ci avevo
già spruzzato deodorante e disinfettante) [Fa schifo lo stesso]
E la giacca abbinata ai jeans.

Mentre aspettavo che il mio completo preferito venisse
lavato, mi è venuta voglia di sentire ancora della musica
nella mia stanza, ed ho cominciato con "Niji O Matsu Hito" [Dei Bump Of Chicken QUI]
Sono finito nel tunnel, quindi ho deciso di guardare il DVD
del live.

"Esora" [Dei Mr.Children QUI]
"365 Nichi" [Dei Mr.Children QUI]
"Shirushi" [Dei Mr.Children QUI]
"Owari Naki Tabi" [Dei Mr.Children QUI]

Ora che ci penso, ascolto sempre "Owari
Naki Tabi" al mio compleanno.
In particolare l'urlo del cantante, Sakurai
Kazutoshi-san alla fine di questo live,
mi prende davvero.

Quando avevo 20 anni, mio padre, mio fratello maggiore
ed io solitamente la cantavamo come pazzi, suonando la chitarra (lol)

Quando ho tolto le pieghe dal mio completo di jeans,
e l'ho messo ad asciugare, ho fatto partire il secondo
carico di lavaggio!

Non ho usato il mio ammorbidente messicano con i jeans,
quindi in quel momento non si era diffusa una dolce fragranza
nella mia stanza in quel momento.

Mentre aspettavo, ero inquieto, quindi
ho cominciato a suonare la chitarra. (lol)

Con le cuffie alle orecchie ovviamente, così da non
disturbare i vicini. [Ok ma... Gli altri che vivono in casa tua lo sentono comunque il rumore]

Quando ho tirato fuori il secondo carico di panni, e la
mia stanza era inondata di una dolce fragranza,
mi sono davvero concentrato sulla chitarre.

Ero completamente immerso nel suonare la chitarra,
che si sono fatte le 9 del mattino in men che non si dica.

Hey, dovrei cominciare a prepararmi.

Mi sono diretto verso la TV Tokyo per le riprese
dell'ABChanZoo. Ho messo tutto ciò che avevo
nelle riprese di quel giorno!

Quando fu finita, ho pensato di mangiare
qualcosa, ma.. "Che stavo pensando?!"
Nonostante fosse il mio compleanno, sono
andato da solo in un ristorante che fa pollo fritto,
dove ho divorato tre pezzi di originale pollo fritto,
iced coffee e patatine.
Il loro pollo fritto è davvero buono.
Sarà perchè lo mangio fin da quando ero piccolo?

10:05 di sera.  In qualche modo, è parso che
quest'anno non ci fosse alcun invito da Yabu Kota. (lol)

Ho finito in fretta la cena, e sono andato dritto
al "bar degli amici". Era da molto che non ci andavo
senza il PC.

Ho chiacchierato amichevolmente con facce familiari.

E per concludere il compleanno, altra tequila. (lol)

Un brindisi con il gestore del bar, con cui non avevo
brindato la sera prima, perchè temeva che avessi
bevuto troppo.

Ho lasciato il bar alle 2 del mattino e non sono
andato ad un passaggio a livello, trasportando un
telescopio, ma ho avuto un improvviso urgente bisogno
di vedere il film "Buffalo 66", quindi l'ho affittato e sono
andato a casa.

Nonostante lo guardi spesso, è un gran bel film.
Amo in particolare l'ultima scena.
Vincent Gallo è fantastico.

Con una bella sensazione di calore interiore, sono andato
a dormire alle 7 del mattino e mi sono alzato alle 10.

Dopo aver dato un'occhiata a delle cose private, sono andato a
Shibuya a vedere "Natagirimaru", un butai con Morita Go-kun [Dei V6]

È stato una vera forza. Morita Go-kun mi ha lasciato
un'impressione così intensa che i miei occhi sono rimasti incollati
a lui per 3 intere ore.
Quando sono andato a letto ed ho chiuso gli occhi,
l'immagine di Go-kun che si esibiva in
"Natagirimaru" mi è tornata in mente e
mi ha tenuto sveglio per un po'.
La performance di Morita Go-kun è stata davvero
intensa.
Potrebbe essere un po' dura per te, sia fisicamente
che mentalmente, ma per favore, continua così
fino all'ultimo giorno!


Allora, questa è la mia ultima novità, ma...
Che ne dite di qualche foto?

L'ultima pasta dei 26 anni.

Le mie giacche preferite

Le mie giacche preferite, 2° parte

Una maglietta di Francesco Totti che Johnny-san
mi ha comprato quando avevo 19 anni.

Il 27enne Totsuka Shota ha promesso che
proverà un sentimento di gratitudine ancora più forte
verso i membri, lo staff, i fans e chiunque lo
supporti, e che continuerà ad accettare sfide di lavoro
senza mai dimenticarsi di questo.

Sto lavorando a stretto contatto con la redazione di
"Da Vinci", quindi continuate a leggerlo tutti!

Sono felice che voi tutti là fuori leggiate
ciò che ho scritto. ^_^

Ci vediamo!

Voi siete gli A.B.C-Z ☆☆☆☆☆☆





>>>>>>>>>>>>>>>

Indossando, sui miei piedi scalzi, un paio di VANS originali
di color blue navy, raccolsi il registratore con una mano e
attraversai l'ingresso. Camminai per diversi minuti prima di arrivare
finalmente al famoso attraversamento pedonale in salita che
mi fece capire che ero a Shibuya.

Come al solito, la gente camminava per le strade
indossando vestiti di uno stile che
io probabilmente non avrei mai indossato.

Guardai i negozi e le case che fiancheggiavano quella
Shibuya, che in 45 anni non era cambiata molto, quando mi resi
conto di aver spento il registratore lungo la strada.
Così premetti il bottone play.

Sentii la voce di mio fratello.

Ascoltando attentamente, appresi che il concerto
del 50° anniversario degli A.B.C-Z, sarebbe stato
tenuto negli studi della NHK.

Non avreste mai immaginato dal suo aspetto
che questo rude ragazzo, (capelli biondi, con del
make up bianco a coprirgli tutta la faccia,
diversi piercing su entrambi i lati della bocca,
con indosso un cappotto viola) spiegasse così
gentilmente qualunque cosa.

Non essendo lontano, continuai a camminare.

Sono un membro anch'io, dovrei farci una capatina?

Se lo facessi, potrei unirmi a loro?

Sentendomi ottimista, entrai nell' NHK709, nella sala prove,
e c'erano 4 persone che stavano facendo una riunone
con lo staff.

"To...Tottsu?!"

Quando Tsukada mi notò, si dipinse un sorriso
sul suo volto, e anche gli altri membri, uno ad
uno mi riconobbero.

"Sei vivo?! Perchè sembri così giovane?!
Cos'hai fatto per tutto questo tempo?!"
Kawai esplose in queste domande ovvie.

"Mi hanno messo in crioconservazione".

Dopo aver spiegato la situazione per diverse volte,
tutti capirono.
Erano piuttosto svegli per l'età che avevano.

Quindi azzardai la domanda: "Posso unirmi
a voi per lo spettacolo?"

Ci fu un momento di silenzio ovattato,
poi Kawai aprì la bocca.

"Come lo spieghiamo ai fans?
Sei apparso all'improvviso, non ti sembra
toppo comodo? Dopotutto noi 4 abbiamo
resistito con le nostre sole forze".

Kawai aveva ragione, ma quando guardai tutte le loro
facce, questo sentimento di volere essere sul
palco come membro degli A.B.C-Z divenne ancora
più forte, così rifiutai di muovermi.

"Sicuramente troveremo una spiegazione
appropriata, come che io abbia fatto un tour
mondiale dei musei d'arte, o qualcosa di simile, no?
Non potrebbe passare per un'altra delle mie
eccentricità? Penserebbero: 45 anni di tour
delle gallerie d'arte del mondo, che idiota!, Vero?"

"E che ci dici della tua giovinezza? Sicuramente
non dimostri 75 anni." Goseki puntualmente
mi fece notare.

"Esiste un make up speciale. Quindi faremo
entrare Tottsu nell'edificio prima del concerto.
Lo truccheranno per farlo sembrare un 75enne,
faremo una prova, poi saliremo sul palco.
E poi, durante le 2 ore di concerto, faremo
acrobazie solo nell'ultima canzone,
Za ABC Five Stars.
Se ti vanno bene queste condizioni, puoi
unirti a noi per il concerto del
nostro 50° anniversario.

Sollevato dai suggerimenti di Kawai,
non mi opposi affatto.

"Seguirò assolutamente queste regole, ma in
cambio lasciate che vi ponga una mia condizione.
Per tutto il tour, ci dovranno essere almeno 1kg, o
meglio ancora 5 kg di carne bovina fornita dal produttore
preferito di Tsukada, servita dal catering in ogni location
che toccherà il tour. Voglio che venga inclusa questa
clausola nel contratto, e voglio firmarlo."

Kawai rispose subito:

"Ok, accetterò questa condizione. Bene allora,
Metti la tua impronta digitale sul contratto."

"La mia impronta digitale da 30enne va bene?"

Risposi, mettendoci tutto l'umorismo che potevo nella
mia risposta, nonostante l'emozione stesse
prendendo il sopravvento.

"Splendido! Tottsu è tornato con gli A.B.C-Z!"
Hashimoto sembrava molto felice.

Kawai confermò gli impegni del tour.

"Il giorno del concerto il divieto di divulgare ogni
informazione riguardo al ritorno di Tottsu,
verrà sciolto. É una sorpresa adatta al
50° Anniversario. Fino a quel giorno,
non dovremo rivelarlo a nessun'altro,
compresi i mass media.
Cavoli, saranno tutti così sorpresi!!!
Ok, cominciamo le prove!"

Inutile dire che ho partecipato al tour
del 50° anniversario degli A.B.C-Z.

Per vari motivi non ce l'ho fatta per il
Sapporo Dome e il Kyocera Dome, ma
ma ce l'ho messa tutta per farcela nei
tre Dome di Tokyo, Nagoya e Fukuoka.

La foto che facemmo in quell'occasione,
noi 5 nel backstage, ce l'ho qui nel mio
studio, che decora la parete.

Fine.

Fantastic Tiger jr.

Waaaah tonite I'm quite sleepy and tired, but somehow I managed to translate Hasshi's blog vol. 16...
---
Waaaah stasera sono piuttosto assonnata e stanca, ma in qualche modo sono riuscita a tradurre il blog di Hasshi, vol. 16...

❃Vol.16 08.10.2013
☆HASHIMOTO RYOSUKE★

Ora sono le...

2:22 di notte...

Meow, meow, meow...

Meow, meow, meow...

Meow, meow, meow...


Non sono ubriaco!


Il Johnny's Densetsu
si è aperto senza problemi...!

Ero un po' preoccupato per come sarebbe andata,
ma credo sia andata meglio di ciò che mi aspettavo.
lol


Il Johnny's Densetsu
è un po' estremo.
La responsabilità pesa gravemente sulle
mie spalle.
Aiutatemi per favore!
Probabilmente per il giorno finale mi verrà
un'ulcera gastrica.
É quanto provo nel voler far riuscire bene
questo spettacolo, quindi apprezzerei il vostro
supporto, e farò del mio meglio per non farmi
venire un'ulcera fino alla fine...





Ad ogni modo, adesso ho sonno...
Beh, è normale a quest'ora della notte.
Tutti i bravi ragazzi dovrebbero essere addormentati
a quest'ora.
Io... Non sono un bravo ragazzo, quindi resterò alzato.
lol

Scherzo.
Andrò a letto dopo aver finito di scrivere questo blog.



Oggi, 8 ottobre, è il compleanno di un mio amico.
Volevo essere con lui durante il conto alla rovescia
ma non ce l'ho fatta....
Volevo andare, ma...

Immagino si stia divertendo mentre io scrivo.

Mi dispiace di non aver potuto prendere parte ad
un grande evento come i festeggiamenti del tuo
20° compleanno... [In giappone si diventa maggiorenni a 20 anni]


Ti ricordo che il giorno del mio 20° compleanno tu non mi hai
né scritto una mail né telefonato....
Non ti sei fatto vivo per 2 settimane...
É stata davvero dura... lol
In realtà non importa.
Sono certo che fossi occupato con
la tua ragazza. lol
Va bene, va bene. lol


Parlando d'altro...
Ultimamente sto facendo brutti sogni.
Una settimana intera di incubi...
É dura lol
Chissà perchè.
Non è paralisi nel sonno.
Un membro del nostro staff, che dice di
essere in grado di sentire l'aurea della gente,
mi ha detto questo:

"Hasshi, la tua aura è nera come la pece." lol
Dal momento che l'ho sentito il mio umore
è crollato nell'oscurità.

Spaventoso.

Se c'è qualcuno tra i fans che è in grado di
sentire l'aura e cose simile, mi contatti.
Mi scriva una lettera o qualcosa del genere.

Ma non mandatemi lettere che mi facciano
preoccupare. Per favore, niente del tipo:
"Hasshi, sei in pericolo!" lol
Perchè ci crederei seriamente. lol
E non riuscirei più a dormire.

A proposito, ieri, quando mi sono alzato,
avevo lasciato una sbavata assurda...
lol
Credo fossero almeno 300ml.
lol

Non giudicatemi.
Sono un umano anch'io dopotutto.
Ho delle carenze come tutti.

La gente potrebbe pensare che non è molto da
pop-idol, ma lasciatemi scrivere almeno questo. lol
Sono solo uno scemo.

Parliamo d'altro.


Sono uscito a cena con Tottsu!
Per 2 giorni di fila!
Abbiamo mangiato italiano! Era così assurdamente
delizioso! Sono rimasto impressionato.

Mentre mangiavo, mi sono davvero reso conto di quanto
sia bello essere in grado di mangiare.

Il cibo è davvero importante.
Le persone danno il cibo per scontato, ma penso
che sia un errore.

Odierei il non poter mangiare.
Ciò che mi piace fare ultimamente,
è assaporare gratamente tutto ciò che mangio.
É importante.

Capito?

Sì.



In realtà, ultimamente non è
capitato molto.
L'unica cosa che ho fatto è stata fare le prove.

Quando sono finite torno a casa, ceno,
faccio un bagno, vado a dormire, mi alzo,
vado alle prove, mangio, faccio un bagno, e non faccio
che ripeterlo. lol

Quindi non ho proprio nulla da dirvi
ragazzi.
Di solito ho sempre qualcosa da dire.
Per questo,
mi sono messo a parlare di cose come la mia bava. lol


Capito? Era tutto ciò che avevo da dire.
Credo che vi racconterò una storia riguardo a Watanabe. [Watanabe Shota degli Snow Man]
Quelli di voi che leggono per bene, probabilmente
penseranno che scrivo troppo riguardo a Watanabe e
che sono fissato con lui. lol
Non preoccupatevi, la farò breve.


Utimamente non mi ha contattato.
Non mi ha invitato né a cena né altro.
lol

Tutto qui!

Ve l'avevo detto che l'avrei fatta breve.

Beh, Watanabe-san
è ancora più impegnato di me.
Va bene, va bene.

Usciremo a cena un sacco di volte durante lo
show, giusto?
Sicuramente. lol
Sono in attesa!

Il blog di oggi è un po' scarno.
É sempre difficile, ma...
Oggi è particolarmente complicato.
Non va bene.


Ci dev'essere qualcosa.
Come regola generale, scrivo solo di cose
stupide e della mia vita privata nel blog.

Ma per ora,
devo solo lavorar duro per un mese per
il mio butai!
É tutto ciò che ho in mente al momento, davvero...

Poter vedere il pubblico ogni giorno!
É il proposito della mia vita.

Sono in grado di lavorare sodo grazie a tutti voi.
^_^

Domani riuscirò a vedervi,
e anche il giorno dopo!
Potrò vedervi per un mese intero.

Quindi Ryo-chan, fa del tuo meglio!
Veglierete su di me fino all'ultimo giorno?
Per favore!

Anche tutti voi dovete mettercela tutta, a scuola,
al lavoro part-time, o durante la vostra carriera!!!

Ed io veglierò su di voi.
Nonostante abbia un'aurea oscura. lol
Se per voi va bene,
vi manderò energia ogni volta che vorrete.
Non scordatevi di acchiapparla! lol


Dato che domani ho uno spettacolo,
la finirò qui.

Ho detto domani, ma tecnicamente è oggi.
lol

Ora sono le 3:38...

Vado a dormire. lol

Scusate se questo blog
è stato così noioso.
Perdonatemi...


Farò del mio meglio anche domani...

Vi amo!
Notte Notte.