風林火山

Gocchi, what the hell were you writing at the beginning of this? Well, I guess it was so difficult to understand because JE's translators aren't so good in english.
---
Gocchi, che cavolo hai scritto all'inizio di questo blog? Beh, immagino fosse così difficile da capre perchè i traduttori della JE non sono un gran che in inglese.

❃Vol.17 03.12.2013
☆GOSEKI KOICHI★

Salve a tutti ☺


Qui parla il ragazzo che dopo essersi
auto definito "Mister vado sul sicuro",
nell'episodio dell'ABChan Zoo sulla
misurazione della forza, mi è stato detto:
"Potrà sembrare un po' crudo, ma è
davvero incredibile che riesca ad essere
sempre nella media✦✧"
Post-registrato gentilmente dallo staff:

Io, Gocchi (^0^)/

É stato abbastanza lungo, huh


Ma mi sono sentito davvero amato, sapete?! ;-)

Comunque non intendevo che uscisse
come uno scherzo autoironico! (lol)


Con tutte le cose che capitano, sento che
abbiamo creato un un buon senso di lavoro
di squadra tra noi e lo staff degli A.B.C-Z
in ogni episodio che abbiamo prodotto ( ˇ_ˇ )


Ed oggi stiamo filmando in loco per
l'ABChanZoo~ ( ^_^ )

Ogni volta che partiamo per il luogo delle riprese
sono sempre un po' preoccupato per cosa
dovremo fare quella volta ( ^_^ ) (lol)


Oggi ci siamo tutti e cinque ( ‾ ω ‾ )


Quindi ora abbiamo filmato per l'opening
e altre cose, e siamo in macchina diretti
verso la prossima location ( ‾ ω ‾ )



Si sono addormentati tutti in fretta!



Tsuka-chan si sta dimenando tutto
nel sonno!



Ryosuke continua a scivolare lentamente giù
dal sedile, si tira su, e poi ri-scivola!



Kawai e Tottsu sono completamente immobili
e non muovono un muscolo!




Ed in mezzo a tutto ciò, io sto scrivendo questo
post nel blog (゜_゜) lol


Ah beh, penso che siano tutti un po'
sollevati ( ˇ_ˇ )

Vi chiederete perchè.

Non posso darvi molti dettagli riguardo alle riprese,
ma posso dire che almeno stavolta












Pare che non farà male✦✧ (lol)




E ora che avevo pensato di dormire un po'
anch'io, siamo arrivati a destinazione~ ;-D


Noi cinque e lo staff, siamo sempre seri
nel voler fare dell'ABChanZoo uno
spettacolo prima di tutto divertente!

Continueremo ad andare in contro a
diverse sfide!

Lo faremo onostante siano spaventose o dolorose ,
se questo renderà il programma più interessane
e più divertente per la gente che lo guarda.
Quindi, come ho detto poco fa, siamo molto seri
a riguardo!


Quindi non perdetevi l'ABChanZoo gente!
(^0^)/ ✦✧


"Non c'è bisogno che ce lo dica, lo vedremo
ad ogni costo!"
Lo faremo diventare un programma così divertente
da farvi dire questo.






Ma non fateci caso se a volte facciamo davvero
schifo a fare qualcosa, o diamo di matto, o
ci facciamo male, o ci lamentiamo ;-) (lol)

Tutte queste cose messe insieme sono ciò
che fanno degli A.B.C-Z quello che sono!

Già, andremo avanti così, se
per voi è un problema. m( __ )m lol



Comunque mi hanno chiamato, quindi
finisco qui per ora ( ˇ_ˇ )

Continuerò a lavorare sodo! (^_^)


Bye-bye

Uhmn... Then Gocchi is able to talk with cows... Eh??
---
Uhmn... Quindi Gocchi sa parlare con le mucche... Eh??

❃Vol.15 24.09.2013
☆GOSEKI KOICHI★

Salve (゜▽゜)/

Ecco qua Gocchi, che ha appenna scoperto che
sa parlare con le mucche!


Sto provando per il Johnny's Densetsu♢✧
Beh, in questo momento sto filmando per un
altro programma (lol)

Intendevo dire che le prove stanno
andando bene ^^
Durante le prove, più Johnny-san ci
raccontava storie, più le storie diventavano grandi ♢✧
Capire come riassumerle e scegliere quali parti usare
può essere piuttosto difficile ^^ [il Johnny's Densetsu racconta la storia dei Johnnys]


Ma le storie sono come film, tutte
grandi ed eccitanti. Darò del mio meglio per assicurarmi
che anche il pubblico si senta così!
Venite a vederci per favore! ☺

Mi assicurerò che sia fantastico








Ora, cambiando argomento...

Mi sono fissato con le cose piccanti ultimamente.☺

É cominciata quando ho mangiato il sundubu al ristorante
coreano ♢✧
É così buono. (lol)

Da quando ho mangiato il sundubu, ogni volta che mangio,
bramo zuppa speziata (｀ω´ )


Ma...
Non riesco ad avere a che fare con le cose troppo piccanti (｀ω´ )

Mi piace la via di mezzo tra il medio e l'estremo. (lol)


Se avete qualche zuppa da raccomandarmi,
fatemelo sapere ;-)

Beh, concludiamo qui per oggi!☺
Questo era Gocchi, che ha scoperto che
sa parlare con le mucche ☺

Bye-bye
Alla prossima (^0^)/

Gocchi really loves Hasshi, isn't it? And I guess he loves Tottsu as well X*D
---
Gocchi adora Hasshi, vero? E immagino che adori allo stesso modo anche Tottsu X*D

❃Vol.13 13.07.2013
☆GOSEKI KOICHI★

Salve


Sono Gocchi

É passato in fretta, l'angolo "Kyou no Gocchi" è già finito [Si tratta di una serie di J-web parallela che Gocchi ha fatto per un periodo]
Grazie mille per aver avuto a che fare con quella serie surreale.

É stato divertente~
Forse avrò la possibilità di farlo di nuovo

Ma è finita davvero velocemente, Il butai di Tottsu, "Atami Murder Case", è già cominciato
Ovviamente sono andato a vederlo

Prima si tutto, in una parola,

É bello (^0^)/

"Atami Murder Case" è un buon butai,
Ogni attore ha un sacco di presenza scenica che ti fa dimenticare che il cast è composto da sole 4 persone!
Non dirò molto così da non darvi troppe anticipazioni (lol)
É solo che quei 4 ti coinvolgono davvero nella storia.
É un butai che ti raccomando. lol
É piuttosto ispirante.
Non vedo l'ora della versione dove ci sarà un cambio: Tottsu e Nishikiori-san si scambieranno i ruoli.
Tottsu, fai del tuo meglio fino alla fine~ (^0^)/

Ebbene sì. É passato in fretta, il nostro Ryosuke ha già 20 anni!
Congratulazioni~
Quando si è unito agli A.B.C. aveva solo 15 anni~

...Avevva 15 anni, vero? lol
Guardando le riviste di quel periodo si vedeva che era più piccolo...
Immagino sia stato proprio in quel periodo che la sua faccia è diventata quella di un adulto
Nonostante fosse già alto
Nonostante possa dire per certo che io non sono passato per quelle fasi perchè la mia faccia non è cambiata affatto lol [Ma neanche la tua altezza tesoro X*D]

Per lo meno è bello ora.
Ah, sto parlando di Ryosuke lol

Per favore, resta per sempre il nostro frontman.

Ma davvero, è passato così in fretta, il nostro 4° DVD ora è in vendita
Ovviamente l'avete comprato, vero?
Carino e tonificante, vero?
Spazza via tutta l'umidità, vero?
Una buona scelta di canzoni è contenuta nel CD allegato alla LE, vero?
Per favore, guardatelo un sacco di volte e godetevi l'ascolto (゜-゜)

Yosh, è stato veloce, ma per stavolta è tutto

É tutto da Gocchi,
Bye bye

Gocchi said himself he's absurd XD Usually the one who says it is me...

---
Gocchi si è dato da solo dell'assurdo XD Di solito quella che lo dice sono io...

❃Vol.11 07.05.2013
☆GOSEKI KOICHI★

Gocchi shopping addicted! I totally didn't expect it!! Anyway we can see his odd personality  in "group's mommy" style also in this post...

---
Gocchi maniaco dello shopping! E chi se l'aspettava!! Comunque anche qui se ne esce la sua strana personalità da "mammina" del gruppo...

❃Vol.9 26.02.2013
☆GOSEKI KOICHI★

Nande Gocchi is so cute? Yep, cute because his straight way of describe other Johnnys is so natural and fun....
I already told it, ne? I love Gocchi-Sama!!

---
Nande Gocchi è così tenero? Sì, perchè il suo modo diretto di descrivere gli altri Johnnys è così naturale e divertente...
L'ho già detto, ne? Adoro Gocchi-Sama!!

❃Vol.7 18.12.2012
☆GOSEKI KOICHI★

Salve
Sono Gocchi~ (゜-゜)
In questo momento sto mangiando, dopo il primo spettacolo~ (゜-゜)
Fettine di carne di maiale saltati in salsa di zenzero~ (゜-゜)
C'è qui anche Shori~ (゜-゜)[Sato Shiori dei Sexy Zone]
Ultimamente, Shori viene nella nostra stanza il mattino e durante le pause, e mangia insieme a noi.
Ah, il noi, è inteso come io, Tsuka-chan e Ryosuke
Anche Yabu [Yabu Kota degli Hey! Say! JUMP], ma non ultimamente~
Beh, è più divertente mangiare con tanta gente quindi non mi faccio problemi, ma la cosa sorprendente è la velocità con cui arrivano lol; lo spettacolo finisce, rientriamo nel backstage, mi lavo le mani, faccio i gargarismi e torno nella stanza, e lui è già lì!
Velocissimo! (lol)
Mi chiedo se lui si lavi le mani e faccia per bene i gargarismi!
A proposito, Ryosuke mi chiede "Hmm? Gocchi, ho già lavato le mani?" quando comincia la pausa.
Come se fossi un suo genitore (lol), comunque gli rispondo sempre: "Non l'hai ancora fatto!" [Nyaaaa Gocchi-mama kawaiiiiiii ♡]
Gentile, vero?
Poi, i livelli d'energia di Tsuka-chan e Shori sono sorprendenti
Si prendono in giro a vicenda, si stritolano, si rincorrono...
Sono proprio come i bambini delle elementari (lol)
Il JOHNNYS' World presto avrà già passato la sua metà, allora, siete già venuti a vederlo?
Vi siete già abituati a vedere la differenza d'altezza tra me e Takaki? (゜-゜) [Takaki Yuya degli Hey!Say!JUMP, che è alto all'incirca 180cm, contro i circa 160 di Gocchi]
Metterò tutto me stesso anche nel secondo tempo!
Ah! il DVD & Blu-ray del SUMMARY stanno per essere rilasciati
Per favore comprateli e raccomandateli a tutti
Ah! C'è in arrivo il nostro tour nazionale~ Sarà nazionale, capite! Un tour! Felicee
Venite tutti a vederci per favore
Divertiamoci insieme (^0^)/
Vi aspetteremo
È tutto da Gocchi
Byebye~

Ok, I got no-more doubts, he's baka. X*D (But I really love that Bakagocchi XD)
Demo ne, what's that thing about ZuttoLOVE karaoke? I never heard about that thing...
---
Ok, non ho più dubbi, è baka. X*D (Ma adoro davvero questo Bakagocchi XD)
Demo ne, cos'è sta cosa del karaoke di ZuttoLOVE? Non ne ho mai sentito parlare...

❃Vol.5 09.10.2012
☆GOSEKI KOICHI★

Hello (^0^)/
Sono Gocchi!
Poco fa sono stato in un konbini
ed ho sentito una melodia che conoscevo,
così ho ascoltato più attentamente
Itsuamdemo soba ni iru zutto~!?
Era proprio la nostra canzone w(゜o゜)w lol
Continuo a sentirla in questi giorni!
Grazie a tutti.
Quando entri in un konbini a caso,
e senti la tua canzone,
diventi un po' auto-consapevole~
Ti fa sentire felice ed imbarazzato.
Hmm. Il personale del negozio l'avrà messa su perchè mi hanno riconosciuto?
Comincio a chiedermelo (lol)
Ah!
Avete visto tutti le clip del karaoke?!
Il minutaggio è breve, ma è piuttosto A.B.C-Zesco.
Credo sia un video divertente da vedere,
Se non l'avete ancora visto, cantate la nostra canzone
guardandolo un sacco di volte,
riempiendo la storia della canzone con gli A.B.C-Z (lol)
Anche il PV di Zutto Love dovrebbe andare presto in onda, quindi attendetelo impazienti.
Sono davvero grato di potervi vedere molto di più ora.
Lavoreremo sodo per non farvi dire, un giorno, che non volete vedere gli A.B.C-Z!
Contiamo su di voi per richiedere la nostra canzone (^0^)/
Perchè la vostra opinione è quella che conta di più!
Per favore d'ora in avanti continuate a supportare gli A.B.C-Z.
Bene, questo era Gocchi!
Bye bye~

Hi there!
Today I translated Gocchi-sama J-web! It's still vol.3.
Gocchi so kawaii and baka ne?!
He talk almost only about food but in his own way that made funny all of it XD
Enjoyyy☆
----
Ciao!
oggi ho tradotto il J-web di Gocchi-sama. Si tratta del vol.3.
Gocchi è così kawaii e baka ne?!
Ha parlato quasi esclusivamente di cibo, ma in un modo tutto suo che ha reso la cosa divertente XD
Buona letturaaa☆

THANK YOU TO hydeist_wannabe FOR ENGLISH TRANSLATION ♥

❃Vol.3 31.07.2012
☆GOSEKI KOICHI★

Ciao!
Sono Gocchi :D

Iya~ è stato divertente!
Eh? Cosa?
Ovviamente includere i fans nelle riprese del secondo DVD!
Ho pensato che la qualità delle riprese sarebbe cambiata, ma i fans degli A.B.C-Z non sono fantastici?!
La coreografia era perfetta, il tono acuto e avete imparato in fretta! (Ride)
Siete onesti ˇ.ˇ
Grazie per aver cooperato per tutto quel tempo!
Penso che grazie a voi, il 2° DVD sarà pieno di cose impressionanti che lo renderanno una cosa "da vedere".
Dovrebbero comprarlo tutti ✧✧
Comincerà presto anche il SUMMARY (^０^)/
Il SUMMARY è fantastico!!
Lo sto elogiando da solo X°D
Stiamo facendo varie cose!
Stiamo facendo varie cose in uno spazio angusto! (ride)
É estate ☀
Godetevela tutti a pieno ✧✧

Ok, cambiamo argomento, anche voi avete del cibo che proprio non vi piace?! Sì, vero?
Dal canto mio non sopporto le cipolle verdi e i porri X°D Ma a voi piacciono vero? Quindi voglio vincere il disgusto!
Voglio essere in grado di dire anch'io che sono deliziosi!
Bene!
E dopo queste dichiarazioni voglio fare del mio meglio per vincerlo, ma...
I porri ..............
Non sono buoni o.O (Ride)
A me piacciono le cose che si possono sgranocchiare, na o.O
Ma Ryosuke li fa apparire gustosi quando li mangia, na o.O
D'ora in poi se avrò un bentou contenente porri lo darò a Ryosuke~
Ecco! [Gocchi tesò...perchè continui a dire "na"? E soprattutto, non l'ha ancora capito che Hasshi è una fogna?? Ti direbbe che è buona anche una scarpa cotta al vapore, basta mangiare! Se magari avessi fatto così anche tu da giovincello ora saresti un po' più alto... *Cattiveria mode on* XD]
Le cipolle verdi ..............
Piano piano sto avendo un rapporto migliore con loro ✌
Fin dall'inizio riuscivano a piacermi con dei condimenti, o comunque se erano poche, ma in questo modo il condimento che usavo era aumentava, e finivo per prendere la porzione grande (ride)
Morso dopo morso sono riuscito a trovarle più buone ✧✧
Per questo, di recente quando sono andato a mangiare ramen, sono entrato nel ristorante con l'idea di prendere anche del riso dato che avevo piuttosto fame, ma all'improvviso, mentre guardavo il menu, i miei occhi si sono posati su "maiale alla cipolla verde con riso"!
Sapevo già che quel ristorante di ramen aveva nel menu piatti con la cipolla verde, ma li ho sempre ignorati! Però quel giorno per qualche ragione i miei occhi si sono posati sul maiale alle cipolle verdi, e l'ho ordinato entusiasta!
Sì, mi sono lasciato prendere dalla cosa!
Dato che c'era anche il maiale pensavo sarebbe andata bene la porzione grande,
sarei riuscito a mangiarla! Però mi hanno servito qualcosa di diverso rispetto a ciò che supponevo.
Ciò nonostante l'ho mangiato tutto!
"Sto diventando proprio bravo a mangiare le cipolle verdi." pensavo,
ma quando è venuto il momento di mangiarle sono rimasto scioccato.
Ho fatto una foto senza pensarci,
ma stavolta non la allego. (ride)
Ve la farò vedere la prossima volta.
Quindi, dato che starete tutti pensando che non ve ne frega niente, penso che stavolta sarò più irritante
concludendo qui, senza mostrarvi la foto del mio maiale alle cipolle verdi con riso.
Dato che come promesso la allegherò,
date un'occhiata la prossima volta, ok? ♥

Questo era Gocchi!

Bye bye ✌

And finally I translated also Gocchi J-web vol.2...
Thank you again at the awesome girl who translated it in english...
Yep, I'm one of her official stalkers XD
---
E alla fine ho tradotto anche il J-web vol.2 di Gocchi...
Grazie ancora alla splendida ragazza che lo ha tradotto in inglese...
Sì, Sono una delle sue stalkers ufficiali XD

❃ Vol.2 26.06.2012
☆GOSEKI KOICHI✭

Salve, 
sono Gocchi!

Err, è un po' improvviso ma il 17 Giugno
ho raggiunto i 27 anni.

Grazie mille! (v^-゜)

La mia famiglia, i membri, gli amici, un sacco di persone mi hanno mandato messaggi di auguri.

Ovviamente anche gli auguri dei fans hanno raggiunto il mio cuore!

Nella giornata odierna, gli A.B.C-Z sono stati ospiti ad una trasmissione radiofonica in diretta, ed anche lì hanno celebrato il mio compleanno. (^0^)/
Dover lavorare il giorno del tuo compleanno, mentre tutti ti festeggiano, è una cosa fantastica e ne sono grato.
Non è mai successo molto al mio compleanno, quindi ci speravo davvero.

Avete ascoltato la trasmissione radiofonica? Era bella?
Fino ad ora, abbiamo calcato i palchi e abbiamo interagito direttamente con i fans e con il pubblico, quindi mi è sembrato strano divulgare le nostre voci da uno studio, ma mi sono divertito molto~

Mm, voglio rifarlo!

Ah sì, mi hanno anche dato una torta o(^-^)o
Ho pensato di mangiarla con la mia famiglia, e l'ho portata a casa, ma..

Io: "Sono tornato~ Mi hanno dato una torta!"

Mia madre mi ha guardato un po' sconfortata, poi ha mormorato...

Mamma: "Ovviamente ti sei portato a casa la torta~"

Beh ovvio, ma si da il caso che anche la mia famiglia avesse preparato una torta per me.
Ed era una torta al cioccolato piuttosto grande, con addirittura due strati.

Avevano progettato di festeggiare insieme il mio compleanno e la Festa del Papà, così avevano preso una torta più elaborata del solito. [La festa del papà in Giappone cade la terza domenica di Giugno.]
Ma a quanto pare hanno ascoltato tutti insieme la trasmissione radio, e quando hanno sentito che mi hanno dato una torta, hanno cominciato a parlarne.

Mamma: "Mi chiedo se Niisan (ultimamente mi chiama così) porterà a casa la torta."

Sorellina: "Sarà SICURAMENTE una torta più bella di quella che abbiamo preso noi."

Mamma: "Lo so bene! Avremmo dovuto comprarne una più costosa! Ne vado a comprare un'altra."

Questo è ciò che hanno detto.
Chi cercavano di battere? (lol)
Così, ascoltando mentre mi raccontavano queste cose, ci siamo mangiati entrambe le deliziose torte!
É stata una "festa della torta."

Il mio 27° anno sembra che sarà un altro buon anno grazie a tutti quanti.
Spero che sia un buon anno anche per gli A.B.C-Z.
Conto anche su di voi d'ora in poi. 

Bene, comunque c'è solo un altra cosa che voglio dire per oggi, 

Sono ancora buono e giovane (^0^)/ (lol)

Ah, un'altra cosa,

il DVD dell'ABC-Za uscirà presto (^0^)/

Ah,

questo è tutto (^0^)/ (lol)

Allora, fino alla prossima volta, Gocchi vi saluta!

...Forse ho forzato un po' troppo il finale...

Konbanwa minna!

It's been a while, that's right?
In this period I'm a bit busy but I'm still thinking
about translations..

I planned to translate some dramas and movies but..
As you already know my hard disk left me and I lost all
my files. I'm trying to re-download them but it's an hard job
because after MU death most of the files are unavailable..

So I'm thinking to translate a drama currently on air in Japan.
But I think I'll talk about it another time.

Coming to the point, this evening I'm here to translate A.B.C-Z First entry
in their official J-Web.
Yeah, for who don't know yet, A.B.C-Z have finally their own page in 
j.E. Official Web Site and whit that, this month they started their J-Web!

I thanks very much shatteredtenshi for translate in english and to 
allow me to translate them in italian.
i planned to keep on to translate all of it from now on, if someone will translate it
first in english, spanish or french.
---
Italiano:
Konbanwa minna!
É un po' che non scrivo, vero?
In questo periodo sono n po' impegnata,
ma continuo a pensare alle traduzioni.

Avevo pianificato di tradurre alcuni drama e film, ma...
Come già sapete i miei hard disks mi hanno abbandonato,
ed ho perso tutti i miei files. Sto provando a ri-scaricarli ma è 
un'impresa ardua, perchè dopo il forfait di MU, la maggior parte
dei files è introvabile.

Quindi sto pensando di tradurre un drama attualmente on air in Giappone.
Ma di questo penso che parleremo un'altra volta.

Venendo a noi, stasera sono qui per tradurre il primo messaggio degli A.B.C-Z
sul loro J-Web ufficiale.
Sì, per chi ancora non lo sa, gli A.B.C-Z hanno finalmente la loro pagina personale
sul sito ufficiale della J.E., e così questo mese hanno cominciato a scrivere il loro J-Web!

Ringrazio molto shatteredtenshi per averlo tradotto in inglese, e avermi permesso di
tradurlo in italiano.
Penso che continuerò a tradurli, se qualcuno li tradurrà in inglese, francese o spagnolo.


❃ Vol.1 01.06.2012
★KAWAI FUMITO☆
Ciao!!
Avete messo il mascara?
Avete mai suonato maracas?
Vi divertite ogni giorno?

Salve,
sono Kawai Fumito degli A.B.C-Z ✌

Oggi, il primo Giugno, sono passati 4 mesi esatti dal nostro debutto!
In questi 4 mesi siamo apparsi in tv, in vari show per le tv locali, in spettacoli teatrali, alla radio, abbiamo avuto interviste, conferenze, il tour, abbiamo partecipato al Johnnys Ginza, siamo stati ad Hong Kong; abbiamo potuto fare un sacco di esperienze e abbiamo vissuto un periodo divertente e produttivo. ^.^
Ma non è ancora abbastanza. Voglio avere sempre più giorni produttivi! Voglio ascendere di più, di più e ancora di più!!
Per questo mi alleno ogni giorno!!
Sto cercando di non perdere tempo sia nel lavoro che in privato.
In questo momento Tsuka-chan sta insegnando un dive roll [specie di capriola] a Gocchi, ☄
Hashimoto sta parlando con me ☄
Tottsu sta provando la coreografia ☄
Quando noi A.B.C-Z siamo in sala prove, all'improvviso ci vengono conversazioni che sembrava skit comici, ed è davvero divertente. 
Si potrebbe pensare che le nostre conversazioni sono semplicemente scenette comiche, ma quando dobbiamo fare qualcosa, siamo un gruppo che continua a riprovarci finchè fa le cose alla perfezione!!
Sono un cavallo che ogni giorno pensa: "che bello far parte di un gruppo~"  ♘

❃ Vol.1 01.06.2012
★GOSEKI KOICHI☆
Ciao! Sono Gocchi ^.^

La pagina degli A.B.C-Z è stata creata! ♢♢
Dato che questa è la prima volta che scriviamo, abbiamo scritto tutti insieme. ˇ.ˇ

É più comodo, vero? ;-)

Bene, grazie a tutti voi, siamo stati in grado di intraprendere questo nuovo percorso chiamato debutto in DVD, 
e da allora sono passati 4 mesi !
Grazie al nostro debutto, abbiamo potuto vivere giorni appaganti che ci hanno arricchito di esperienze ˇ.ˇ

Abbiamo avuto la possibilità di apparire nel Waratte Ii Tomo! ed ho provato di nuovo la difficoltà e la tensione che provocano le trasmissioni in diretta. =3 Beh~ ero nervoso... ´´
Del tipo che guardavo fiducioso i Noon Boyz (ride)

Ero nervoso anche per l' M-sute~ perchè anche quello era in diretta! 
Poter usare uno studio così lussuoso, e poter vedere Tsuka-chan fare acrobazie proprio davanti a Tamori-san,
è una cosa che non avremmo mai immaginato; :D Siamo stati in grado di esibirci in modo divertente con tutta la nostra forza. ˇ.ˇ

Poi c'è stato l'A.B.C-Za!
Ovviamente c'è stato lo spettacolo, ma anche delle prove intense =3
Dalla storia, all'organizzazione, alle file, ai minimi dettagli, ne abbiamo parlato tutti insieme e li abbiamo realizzati ♢♢ 
Le prove per l'A.B.C-Za ci hanno portato anche alla realizzazione del documentario-special!
Anche per il Waratte Ii Tomo! e l'M-sute ci sono stati degli special. Davvero, non importa quanto fosse presto, non importa quanto lontani fossero i luoghi, quando arrivavamo sul posto di lavoro c'era sempre qualcuno con in mano una macchina fotografica che ci aspettava! (ride)
Grazie a questo tutti mi hanno detto che il Documentario era fantastico! Grazie mille! (o^-')b
Sono stato davvero felice di poter stare sul palco subito dopo il debutto grazie all'A.B.C-Za ed incontrare tutti di persona. ˇ.ˇ

E con l'A.B.C-Za è arrivato anche il tour nazionale! ♢♢ É stato divertente!
In ogni posto in cui siamo stati, abbiamo fatto varie cose, come apparire in tv show e radio show, e abbiamo mangiato cibo delizioso ♢♢
E più di tutto, agli eventi dopo gli spettacoli, in cui stringevamo la mano alle persone, abbiamo potuto incontrare anche chi non era riuscito a comprare i biglietti, il DVD e partecipare allo spettacolo,; per questo sono venute un sacco di persone. I sentimenti con cui ci hanno aspettato,  sono stati davvero coinvolgenti, e mi hanno scaldato il cuore. :D Grazie! ^.^
Verremo sicuramente nei posti dove non siamo riusciti a passare con il tour, quindi aspettateci!
Comunque grazie a tutti di averli trasformati nel miglior show di debutto e nel miglior primo tour!
Grazie davvero! ♢♢

Ah, giusto, l'A.B.C-Za Star Gekijou che abbiamo registrato al Nissei Theatre diventerà un DVD~ :D
Verrà pubblicato il 4 Luglio!
La limited edition conterrà delle foto inedite tratte dal Documentario e vari extra, e indovinate un po'? Verrà pubblicata anche la versione Blu-ray! ♢♢
Compratelo tutti per favore!

Poi il Crea Theatre ci ha dato la possibilità di salire sul loro palco per tre anni di fila nello spettacolo Johnny's Ginza - You No Mae Ni Wa Me Ga Iru! [dovrebbe voler dire qualcosa tipo "Sarò di fronte a te" se ho sbagliato la traduzione, qualche giappofila mi corregga]

Bel titolo, vero?!
Il senso della distanza è esattamente quello del titolo, e lo si nota fin dal principio. Ecco perchè se d'ora in poi verrete a vederci, non dovete lasciare vagare la vostra attenzione, ;-) godiamocelo insieme! :D

La prima metà è finita con la partecipazione agli spettacoli dei JUMP ad Hong Kong come special guests e a partire da oggi, gli A.B.C-Z  si occuperanno della versione Fresh Juniors e del Johnny's Ginza - You No Mae Ni Wa Me Ga Iru! ☝
Fino all'ultimo, ultimissimo momento gente, alziamo la tensione di Ginza insieme! ☝

In qualche modo, ho involontariamente parlato dei miei ricordi, ma dato che abbiamo appena imboccato questa nuova strada, che abbiamo deciso di intraprendere da soli, intendiamo credere in questo percorso, e continuare a correre velocemente!

Scusate se torno un attimo in dietro, ma vorrei dire che i fans di Hong Kong hanno innalzato i nostri Uchiwa come congratulazioni per il nostro debutto! E gli A.B.C-Z hanno preso il sopravvento, quindi ero molto felice ed ho davvero dato tutto me stesso! XD

Gli A.B.C-Z arriveranno sicuramente al top, quindi credete in noi, non lasciateci e seguiteci a lungo ;-)
Per favore, prendetevi cura di noi d'ora in poi ˇ.ˇ

Questo è tutto. Parola di Gocchi. :D

P.S. Le guance di Inowe Mizuki 
sono davvero soffici!

LEGGI QUI QUELLI DI TSUKADA, HASHIMOTO E TOTSUKA