housekini: (KosshiTatsu1)

Happy New Year!!
So, as I do every year, I'm going to share my music playlist of 2016!

As always all the data are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate
enough to be shared...

Here my most listened artist during 2016:

01 - NEWS
02 - A.B.C-Z
03 - 超特急 (Choutokkyuu)
05 - 中山優馬 (Nakayama Yuuma)
07 - √5 (Root Five)
08 - KAT-TUN
09 - TOKIO
10 - The LadyBird
11 - The Rasmus
12 - 細谷佳正 (Hosoya Yoshimasa)
13 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
14 - INKT
17 - Leverage
18 - 橋本良亮 (Hashimoto Ryosuke)
19 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
20 - tacica

Ok, if the 1st six places are pretty expected, because they're the artists I really followed the most this past year,
I'm pretty surprised by The LadyBird, The Rasmus and Hosoya Yoshimasa...
I didn't remember at all to have listened so much to them, while I believed to have listened more to SPYAIR and OLDCODEX.
Also, I didn't expect that INKT had dropped at the 14th place...Well, probably it's beause I didn't get its new album, so
I haven't listened to anything from them recently...

Here my most played songs during 2016:

01 - 細谷佳正 - go on (Hosoya Yoshimasa - Go On)
02 - NEWS - ヒカリノシズク (NEWS - Hikari No Shizuku)
03 - NEWS - Touch
04 - A.B.C-Z - Great5
05 - A.B.C-Z - PERIOD
06 - NEWS - Wonder
07 - NEWS - 星の旅人たち (NEWS - Hoshi no Tabibito-tachi)
08 - MY FIRST STORY - One Light
09 - A.B.C-Z - Tomorrow
10 - 橋本良亮 - Crazy about you (Hashimoto Ryosuke - Crazy About You)*
11 - 中山優馬 - Feeling Me Softly (Nakayama Yuuma - Feeling Me Softly)*
12 - MY FIRST STORY - 君の唄 (MY FIRST STORY - Kimi no Uta)*
14 - スキマスイッチ - Ah Yeah!! (Sukima Switch - Ah Yeah!!)**
15 - 超特急 Feat. Marty Friedman - Beautiful Chaser (Choutokkyuu Ft Marty Friedman - Beautiful Chaser)**
16 - MY FIRST STORY - Missing You**
17 - NEWS - BYAKUYA***
18 - tacica - Leo***
19 - A.B.C-Z - Fly a Flag****
20 - MY FIRST STORY - Home****
超特急 — Yell (Choutokkyuu - Yell)****

*/**/***/****= These song have the same number of listen,
and number 20 are both those songs because all of them have the same number of listen,
that actually are the same number of listen of number 19.

Waaaait, what?!?! Hosoyan's song at the first place?? Seriously???
I was truly convinced that my most listened song of the year was actually "One Light"
my obsession since I heard it for the first time, having me crying while listening to it.
For the rest I'm not so surprised... I just thought "Fly a Flag" was in upper positions and
that was present in the list BURNOUT SYNDROMES' song ヒカリアレ(Hikari Are) was in the list...

And after it:

The last song listened in 2016: 渋谷すばる — 琉我 (Shibutani Subaru - Ruwa)

The 1st song listened on 2017: セツナクルーズ — 777 (Setunacrews - 777 )

Ok, that's all for 2016 music...
So, what do you think about it? What is your 2016 play list?
If you feel like that leave me a comment and let's talk about it!
Have a nice day/afternoon/night!

housekini: (KosshiTatsu1 Housekini)

Hey you guys, guys playzone!

How are you all doing???? Is 2016 started well?

Soooo, I'm here to do the usual thing I'm doing in the latest 2 years...

My "Music playlist of the year 2016"

Also this time, all the data are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate enough~

Anyway if you want to share your list of songs, or discuss about it, please leave a comment!

Here my most listened artist during 2015:

01 - A.B.C-Z
02 - 超特急 (Choutokkyuu)
03 - TOKIO
04 - 中山優馬 (Nakayama Yuma)
06 - INKT
08 - KAT-TUN
09 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
10 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
11 - 雅-MIYAVI-
12 - セツナケルーズ (Setunacrews)
13 - √5 (RootFive)
14 - NEWS
15 - タッキー&翼 (Tackey&Tsubasa)
17 - Mr. Children
18 - Bon Jovi
19 - 橋本良亮 (Hashimoto Ryosuke)
20 - Poets Of The Fall

Oook.... I was really surprised about this ranking...
I mean, I knew that A.B.C-Z would have been in the upper places and Choutokkyuu too, but TOKIO 3rd?!
Really?? When I listened so much to them, again? O.o also Yuma... It's pretty high even if I knew I listened
to him a lot the past winter-spring (Pretty much fault of YOLOmoment I guess) but... Hasshi in the list...
I wouldn't ever imagined it...
Oh well, another playlist FUUULLLLLL of japanese music...

Here my most played songs during 2015:

01  - 中山優馬 - 貯金箱  (Nakayama Yuma - Chokin Bako)
02  - A.B.C-Z - ずっとLOVE (A.B.C-Z - ZuttoLOVE)
03  - A.B.C-Z - 恋に落ちたボディガード (A.B.C-Z - Koi Ni Ochita Bodyguard)
04  - A.B.C-Z - Finally Over
06  - セツナクルーズ - filter (Setunacrews - filter)
07  - Jonne Aaron - Taivas Itkee Hiljaa*
08  - 超特急 - ikki!!!!!i!! (Choutokkyuu - Ikki!!!!!i!!)*
09  - セツナクルーズ - extreme (Setunacrews - filter)**
10  - A.B.C-Z - A.B.C-Z LOVE**
11  - 超特急 - Believe×Believe (Choutokkyuu - Believe×Believe)**
12  - A.B.C-Z - ボクラ~LOVE&PEACE~ (A.B.C-Z - Bokura~LOVE&PEACE~)**
13  - A.B.C-Z - 僕らのこたえ〜Here We Go〜 (A.B.C-Z - Bokura No Kotae~Here We Go~)**
14  - ジャニーズWEST - My Best Friend (Johnny's WEST - My Best Friend)***
15  - セツナクルーズ - ハイブリッドマン (Setunacrews - Hybrid Man)***
16  - 橋本良亮 - One by One (Hashimoto Ryosuke - One by One)****
17  - セツナクルーズ - 旅立ちの日に (Setunacrews - Tabidachi No Hini)****
18  - 超特急 - EBiDAY EBiNAI (Choutokkyuu - EBiDAY EBiNAI)*****
19  - セツナクルーズ - Morning purple (Setunacrews - Morning purple)*****
20  - A.B.C-Z - 5 rings
        橋本良亮 - 恋涙 (Hashimoto Ryosuke - Koi Namida)
        戸塚祥太 - 君といた (Totsuka Shota - Kimi Toita)
        GLAY - 時計 (GLAY - Tokei)
        みーちゃん - The Fox (Mi-chan - The Fox)
        セツナクルーズ - sky Fall (Setunacrews - sky Fall)

*/**/***/****= These song have the same number of listen,
and number 20 are all those songs because all of them have the same number of listen.

Yeah, I like Chokin Bako but!!!! Why first?!?! Have I really listened it SO MANY TIMES??
I thought the most listened song of 2015 was Choutokkyuu's "Beautiful Chaser" because I totally fell for that
song but it isn't even listed!! Why???
Also, ZuttoLOVE as second song??? Are you joking?? I don't dislike it but I never was really into that song O___O Also, Jonne Aaron's song... I remember I listened it the past winter but... SO MANY TIMES????
If LastFM-san didn't tell me I would never ever ever imagined such ranking!

And now:

The last song listened on 2015: タッキー&翼 - 青春の先の希望 (Tackey&Tsubasa - Seishun No Saki No Kibou)

The 1st song listened on 2016: 蛇足 / 【蓮】 - 盲目の宇宙飛行士 (Dasoku x Ren - Moumoku No Uchuu Hikoushi)

So... Have a nice day and a happy new year, once again!
housekini: (KosshiTatsu1)

Hello guys! It's been a while since the last time I updated, isn't it?
Well, I'm busy with other stuff... As always...
BUT yesterday night, talking with [ profile] sky_fish7 I realised that I hadn't posted yet something I subbed...
Like in September-October...

At first I wanted to make an hardsub, but as the most of you know, I work on a mac, not on windows,
and, for what I know, there aren't mac softwares for hardsubbing karaoke...
So at first I gave up to upload it but then...
I started to talk with [ profile] naryabutterfly and we (both) got a bit angry for HOW people treat this band.

I explained it in detail HERE, in a old post where I'm sharing their full discography (well, almost full)...
But in few words, My First Story is a great rock band composed by serious musicians and...
The vocalist is ONE OK ROCK's Taka younger brother who has a voice really similar to his.
Unfortunately people know this band just as "the band of Taka's little brother", and don't pay attention to those guys... BUT...
Their music is great, and technically speaking they are even better than ONE OK ROCK.
ONE OK ROCK is really great, but it's "protected" by a big agency and a major recording company,
that's why its music is "influenced" and "built" from many expert people who take care of everything...
While MY FIRST STORY is an indie band, who auto-produces its music through a indie recording company.
The music is made just by them, and they collaborate with lots of groups and artists of the indie scene for
improve and grow as musicians.

So please people, STOP to call MFS as "Taka's younger brother's band", and give them a chance to rock your butt out!

Anyway... The song I subbed is a really sweet love song, a ballade, nothing so rockish compared to the other songs...
But if you want I recommend you some song or you want to have infos, feel free to ask me.


Ciao a tutti, è passato un po’ dall’ultima volta in cui ho scritto qualcosa, eh?
Beh, sono impegnata in altre cose… Come sempre…
MA, ieri notte, parlando con [ profile] sky_fish7 mi sono resa conto di non aver ancora postato qualcosa che ho subbato…
Tipo in Settembre-Ottobre…

All’inizio volevo fare un hardsub, ma come la maggior parte di voi saprà, io lavoro su un mac, non su windows,
e per quel che ne so, non esistono software per mac che hardsubbino karaoke.
Così all’inizio ci avevo rinunciato, ma poi…
Ho cominciato a parlare con [ profile] naryabutterfly e… ci siamo un po’ arrabbiate per COME la gente tratta questa band.

L’ho spiegato dettagliatamente QUI, in un vecchio post dove ho condiviso la loro discografia completa (o quasi)…
Ma in poche parole, i My First Story sono una grande rock band composta da musicisti seri e…
Il cantante è il fratellino minore di Taka degli ONE OK ROCK, che ha anche una voce simile al fratello maggiore.
Sfortunatamente la gente li conosce solo come "la band del fratellino di Taka", e non presta attenzione a loro, MA…
La loro musica è fantastica e tecnicamente parlando sono persino meglio degli ONE OK ROCK.
Gli ONE OK ROCK sono molto bravi, ma vengono "protetti" da una grande agenzia y e da un’importante casa discografica,
per questo la loro musica è "influenzata" e "creata" da molti esperti del settore, che si occupano di tutto quanto…
Mentre i My First Story sono una band indipendente che auto-produce la propria musica supportati solo da un’etichetta indipendente.
La loro musica è fatta solo da loro, che collaborano con un sacco di altri gruppi e artisti della scena indie per migliorare e crescere come musicisti.

Quindi per favore, SMETTETELA di chiamare i MFS "la band del fratellino di Taka", e date loro l’occasione di dimostrarvi ciò che valgono!

Ad ogni modo… La canzone che ho subbato è una canzone d’amore, piuttosto dolce, nulla di così rocckeggiante paragonata alle altre loro canzoni…
Ma se volete che vi consigli qualche loro canzone, o avete bisogno di informazioni, chiedete pure.


★ So guys, this song is called 花ー0714ー (Hana-0714-), that means "Flowers, July 14th";
but it's read as " 離れないよ " (Hanarenai Yo), that means something like "don't leave me".

I transcribed the kanji I found in the original booklet, and I translated the lyric from them, and I just
started to self-learning japanese, so there are surely mistakes.
So please, don't claim it as yours, don't share elsewhere and if you find some mistake let me know about them,
I'll be happy to fix them.

Also, Hiro changes the lyric while singing during this live gig,
so in the subs I obviously wrote the lyric he was singing, instead of
the original one I'm writing here.


★ Bene ragazzi, questa canzone si intitola 花ー0714ー (Hana-0714-), che significa "Fiori del 14 Luglio";
ma va letto come" 離れないよ " (Hanarenai Yo), che significa "non lasciarmi".

Ho trascritto i kanji che ho trovato nel booklet originale per poi tradurre il testo da quelli, ed ho appena cominciato a studiare il giapponese da autodidatta,
e ci saranno sicuramente un sacco di errori.
Quindi per favore, non dite che le traduzioni sono vostre, non condividetele su
altri siti, e se trovate degli errori fatemelo sapere per favore, sarò felice di correggerli.

Inoltre nel concerto live Hiro cambia le parole mentre canta,
quindi nei subs ho scritto il testo che sta cantando e non quello originale
che ho postato qua sotto.



Do not repost, do not put on streaming site and do not hotlink.
The post will be locked in a week.
I ripped and cut the RAW from my own original DVD so I'll be able to tell right away if you used it.

Vietato caricare su altri siti, mettere in streaming e condividere questi link.
Questo post diventerà friends-locked in una settimana.
Ho rippato e tagliato la RAW dal mio DVD originale, quindi mi accorgerò subito se qualcuno la userà.


生まれて初めて こんな気持ちになった…

何一つ取り柄も 持ち合わせてないけど
ねぇ、お願い… 隣に居てよ!!

だって紛れもなく ただ君を愛してる…

100年先もずっと 君をみてたいの!!
君は僕の 全て捧げた人だから!!
笑って 泣いて 手をとりながら最後まで…

君はもう 一生分の愛をくれたね
次は僕が 君にあげるよ…

大した言葉も あんまり言えないけど



何もしてあげられない こんな僕と
Umarete hajimete kon'na kimochi ni natta…
Kimi ni yatto meguri aeta!!

Nani hitotsu torie mo mochiawase tenai kedo
Nee, onegai… Tonari ni ite yo!!

Shichi gatsu juu yon nichi ni kimi to issho ni naru to kimeta! !
Datte magire mo naku tada kimi wo aishiteru…

Hyaku-nen saki mo zutto kimi o mitetai no! !
Kimi wa boku no subete sasageta hito dakara! !
Waratte naite te wo torinagara saigo made…

Kimi wa mou isshou bun no ai wo kureta ne
Tsugi wa boku ga kimi ni ageru yo…

Taishita kotoba mo anmari ienai kedo
Sono kawarini “hana” wo okuru yo!

Shichi gatsu juu go nichi ni aratamete kidzukasa reta!
Yappa eranda michi wa koko de yokatta’nda…

Kimi wo aishiteru yo! !

Boku ga nokori no toki wo kakete
Kitto kimi wo shiawase ni suru kara! ! !
Nani mo shite agerarenai kon'na boku to
Issho ni ite kurete arigatou!
Chikai no yubi wa, kimi wa uketotte kuremasu ka…?
It’s the first time that a feeling like this is born..
I finally met you!!

Me, who has no value,
Hey, stay beside me.. I pray you!!

On July 14th, I decided to stay with you!!
Because it’s evident, I love you..

I’ll watch over you even in 100 years!!
Because you’re the one I devoted all myself!!
Laughing, crying, while we hold our hands until the end..

You filled my life with love
Now I’m the one who will give it to you..

I’m not someone who says so many great words,
I give you flowers instead!

On July 15th, I become aware of it!
As I thought, I’m glad to have chosen you along this road..

I love you!!!

For all the rest of my life
I’ll surely make you happy!!!
Thank you for staying with me
Even though I can’t give you anything!
Will you receive this ring as oath?
É la prima volta che in me nasce un sentimento del genere..
Finalmente ti ho incontrata!!

Io, che non ho alcun valore,
Hey, stammi accanto.. Ti prego!!

Il 7 Luglio ho deciso di stare con te!!
Perché è evidente che ti amo..

Veglierò su di te anche fra 100 anni!!
Perché tu sei colei a cui ho dato tutto me stesso!!
Ridiamo, piangiamo, mentre ci teniamo per mano fino alla fine..

Tu hai riempito la mia vita d’amore
Ora sarò io a dartelo..

Non sono il tipo che ti dice tante belle cose,
Però ti mando dei fiori!

Il 15 Luglio me ne sono reso conto!
Come pensavo, sono felice di avere scelto te, lungo questa strada.

Ti amo!!!

Per tutto il resto della mia vita
Ti farò sicuramente felice!!!
Grazie di stare con me
Anche se non riesco a darti nulla!
Accetterai questo anello, come giuramento?
housekini: (KosshiTatsu1 Housekini)

I did the same thing the past year, so why not doing the same this year?

All the datas are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate enough ^^

Anyway if you want to share your list of songs, or discuss about it, please leave a comment!

Here my most listened artist during 2014:

01 - A.B.C-Z
03 - INKT
04 - KAT-TUN
05 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
06 - 中山優馬 (Nakayama Yuma)
07 - Sexy Zone
08 - Guys Playzone (Playzone Cast from 2011-2012-2013)
09 - Koma'n
10 - √5
11 - FT Island
12 - The LadyBird
13 - Tarja Turunen
14 - Poets Of The Fall
15 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
16 - Hammerfall
17 - NEWS
19 - Elvenking
20 - Kis-My-Ft2

Awww somehow I think there's something weird in this ranking LOL
For the 1st 3 position I expected it... They are my most loved groups right now...
But... KAT-TUN in the 4th position?? Seriously?? I didn't expect it at all!
Plus, Sexy Zone at 7th!! I was really into "Bad Boys" and "Power of Run" I guess...
Koma'n at the 9th is weird as well... I mean, I don't remember when was the last time I listened to his music O.O
Same thing for Hammerfall and Elvenking! NEWS I guess it's because I loved the World Cup Theme Song, and I overlistened to it LOL About Kisumai I don't exactly know... Oh, right, it could be because of "Luv Sick"...
But I think it's still odd...

Here my most played songs during 2014:

01 - A.B.C - Z - 僕らのこたえ 〜Here We Go〜  (A.B.C - Z - Bokura No Kotae ~Here We Go~)
02 - ジャニーズWEST - ええじゃないか (Johnny's WEST - Ee Ja Nai Ka)
03 - Kis-My-Ft2 - Luv Sick
04 - ジャニーズWEST - バンザイ夢マンサイ (Johnny's WEST - Banzai Yume Mansai)
05 - Poets Of The Fall - Cradled In Love
06 - ジャニーズWEST - その先ヘ...(Johnny's WEST - Sono Saki e...)
07 - ジャニーズWEST - 浪速一等賞! (Naniwa Ittoushou!)
08 - 中山優馬 - Missing Piece (Nakayama Yuma - Missing Piece)
09 - A.B.C - Z - 5rings
10 - INKT - A Whole New World
11* - 中山優馬 - 愛までがナイフ (Nakayama Yuma - Ai Made Ga Naifu)
12* - 中山優馬 - High Five (Nakayama Yuma - High Five)
13**- 中山優馬 - So Crazy (Nakayama Yuma - So Crazy)
14**- MY FIRST STORY - 不可逆リプレイス (MY FIRST STORY - Fukyagaku Replace)
15**- INKT - Iron Heart
16**- INKT - Fight For Freedom
17**- INKT - Nobody Knows
18***- 中山優馬 - Blossom Tree (Nakayama Yuma - Blossom Tree)
19***- INKT - 45'
20 - INKT - Trigger

*/**/***= These song have the same number of listen.

Wow... I totally didn't expect this kind of list..
The only one I knew was the 1st place...
I was totally into "Bokura no Kotae"... But the others...
Ehhh? All those JWest songs? Really? And even Yuma's?!
Plus... Luv Sick... O.o This isn't even my fav song of Kisumai...
But I guess it's because I listened to it a lot of times while I was karaoking it -.-
Damn my scrobber who scrobs basically from everywhere I turn on music.
I'm shocked for the low position of Fukyagaku Replace...
I loved so much that song but... Somehow it's only at 14th place O.O
So weird!!

Anyway, I want also add:

The last song listened on 2014: 男闘呼組 – 翼なき疾走 (Otokogumi - Tsubasa Naki Shissou)

The 1st song listened on 2015: Ill Niño - Me Gusta La Soledad

So... Have a nice day and a happy new year, once again!
housekini: (Ebi1)

I was waiting for this drama since when they announced it and...
The desperation brought me away when I realized that nobody will sub it!!
And so I couldn't resist!
I watched it without subs...
I didn't understand even 1/4 of the speech but I love it!
(except of Mizuki for now...)

Please, people out there who can understand Japanese, sub it!
I'm begging you T_T I can help with timing, typesetting and all this stuff...

onegai shimasu m( _ _ )m
housekini: (Yasu1_Housekini)
Here my 20 most listened artist in 2013:

01) FT Island
02) A.B.C-Z
04) The Rasmus
05) 赤西仁 (Akanishi Jin)
06) Poets of the Fall
07) Bon Jovi
09) NEWS
11) Koma'n
12) Billy Idol
13) Kis-My-Ft2
14) 関ジャニ∞ (Kanjani8)
15) UVERworld
16) Flumpool
17) 蛇足 (Dasoku)
18) √5
19) ジャニーズ Jr. (Johnny's Jr)
20) C.N.Blue

Wow O__O I didn't expected this kind of list...
I knew that A.B.C-Z would be in higher places but not 2nd!
I didn't expect that OOK would be only 8th,and above all
I didn't thought that √5 would be only 18th!!
And my poor Kanjani8??? Only 14th???
Mah! Well this is what my LastFM account provided
and so I'll accept it X*D

And here my 20 Most Played Songs of 2014:

01) Busaiku – 棚からぼたもち (BUSAIKU - Tana Kara Botamochi)
02) 赤西仁 – PAPARATS (Akanishi Jin - Paparats)
03) MY FIRST STORY – The Reason
04) Apulanta – Koneeseen kadonnut
05) Jonne Aaron – Taivas Itkee Hiljaa
06) A.B.C-Z – My LIFE
07) ジャニーズ Jr. – Guys PLAYZONE (Johnny's Jr. - Guys Playzone)
08) FT Island – Memory
09) Koma'n – Pierrot
10) A.B.C-Z – A to Z
11) A.B.C-Z – Crazy Accel
12) The Rasmus – Dancer in the Dark
13) A.B.C-Z – Vanilla
14) Bon Jovi – I Want To Be Loved
15) 堀田家BAND – サヨナラ☆ありがとう (Hottake Band – Sayounara☆Arigatou)
16) A.B.C-Z – Desperado
17) Elvenking – The Cabal
19) 赤西仁 – Eternal (Akanishi Jin - Eternal)
20) FT Island – シアワセオリー (FT Island - Shiawase Theory)

Yes, at 1st place BUSAIKUUUU! Hahahaha
I'm quite into this song and this group lately
And yes, I knew also about PAPARATS...
And maybe also about "The Reason", I was quite
into it when I firstly listened to it...
But I didn't thought that Apulanta's and Jonne
Aaron's songs would be in so higher place...
And that "Desperado" and "Shiawase Theory"
would be so low...
Well, for now it's all...

If you want, let me know about your 2013 playlists!
housekini: (Yasu1_Housekini)
Eccomiii! Sono ancora viva! Scusate la latitanza sono occupatissima ultimamente, ma oggi mi farò perdonare con la traduzione di Kame Camera! Appena l'ho letta ho avuto la voglia di tradurla...Sarà che gli "scherzi della gonna" mi hanno portato indietro con la mente a quando ero una mocciosa delle elementari!
Hi there! I'm still alive! Sorry for my absconding but lately I'm veeery busy, but today I'll make it up with Kame Camera translation! As soon as I read it I wanted to translate it...Maybe because the "tricks of the skirt" brought my mind back when I was a brat in elementary school!

Thanks to [ profile] iside89 for english translation.
Vol. 24 Ragazzismo

"Non importa quanti anni abbia, un uomo è sempre un ragazzo. Fa l'idiota davanti alla gente perchè vuole essere l'intrattenitore che fa divertire tutti."


Le medaglie al valore di un uomo”! Queste sono le mie mani subito dopo l'ultima sfida del progetto home run. Anche ripensandoci dopo un po', quel giorno ci sono stati vari avvenimenti che portano a pensare "~incredibile!" Al punto che si potrebbe pensare che Dio è continuato a scendere in terra. In qualche modo, una forza miracolosa stava operando. Il risultato è stato... Guardate "Going!"!

Non importa quanto sia invecchiato, un uomo mantiene sempre un lato infantile. Anch'io quando ero accanto a [Suzuki] Fuku durante le riprese del film, festeggiavo con l'entusiasmo di un bambino di seconda elementare. Facendo cose tipo le scivoline mezzo nudo nel camerino, con addosso solo sciarpa e pantaloni di Bem (ride). I ragazzi non sono semplici idioti. Hanno anche un lato che desidera che la gente che hanno attorno si diverta, quindi fanno gli stupidi. Alzare le gonne, non era solo uno scherzo diffuso durante le elementari: Era un modo per impressionare la bambina che ti piaceva. [Confermo, anche da me alle elementari succedeva! Proprio vero che per certi versi tutto il mondo è paese.] Ma nel mio caso, alzavo la gonna delle bambine che mi piacevano, ma non quella della bambina che mi piaceva davvero. Di fronte a lei ero solito usare il metodo indiretto, “Ti farò vedere che alzerò la gonna alle altre bambine” (ride). Probabilmente questo lato di me tutt'ora non è cambiato. [Anoo...Spero che non alzi le gonne alle ragazze darlin' O.o] Non attacco mai bottone direttamente con la ragazza che mi piace, ma mentre parlo con altre persone, cerco di entrare di tanto in tanto nel suo campo visivo, o qualcosa del genere (ride). Questa cosa è inconscia, ma potrebbe essere una sorta di "ragazzismo".

Anche quotidianamente ci sono parecchi momenti in cui sento il bambino che c'è in me. Prima di tutto perchè i KAT-TUN stessi sembrano proprio un gruppo di scolaretti. Quando tutti i membri sono insieme, il vincolo di essere idols sparisce. Ci prendiamo in giro e non facciamo che mettere in atto stupidi e ridicoli scherzetti, o ci divertiamo infantilmente facendo battute sporche (ride). [Ma vaaa? Non l'avrei mai immaginato, sai?]

Penso che l'immagine che il mondo ha: ragazzo = ingenuo, stupido e pervertito, sia nel complesso corretta. Ma sapete, ci sono anche delle parti che non si adattano a questa così detta immagine.

Per esempio l'idea che “gli uomini amano le bellezze” è totalmente un preconcetto femminile. Quando una donna è solo apparenza, un uomo pensa che vada bene per “una botta e via”. Rispetto a "una botta e via" per qualcosa di duraturo, ovviamente scelgo più il cuore che l'apparenza. Sapete, i ragazzi non si aggrappano agli amici dello stesso sesso come fanno le ragazze. [Choootto matte kudasai, mica tutte fanno picci picci con le amiche ad ogni cavolata!] Affidiamo il nostro cuore più alla partner che abbiamo al momento, quindi è ovvio che diamo più importanza alla qualità del suo cuore e al fatto che siamo a nostro agio con lei. Per lo meno io sono così. [Esatto, tu, e vari altri ragazzi, ma non tutti, te lo assicuro.] Quando amo davvero qualcuno, non mi pongo mai limiti nell'amore, e alla fine mi sento sempre “avvilito”. [Gioia lui T.T Per questo dico sempre ai miei amici maschi che devono sempre tenere almeno un piede per terra nel rapporto con la fidanzata]

Mi viene in mente quando avevo appena debuttato, negli anni da teenager. Quando sono andato a mangiare nel ristorante di un conoscente, ho ricevuto tutte le attenzioni e all'improvviso mi sono sentito a disagio. Nonostante fossi ancora un adolescente, l'atmosfera arrivò al punto “Bevi anche tu un po' d'alcool!”… Nonostante avessi declinato, ero in una brutta posizione, finchè una persona tra loro, con nonchance me ne ha tirato fuori: “Andiamo laggiù!” e mi ha posto dell' oolong tea senza dire una parola. In quel momento mi sono innamorato di quella persona (Ride). Ha preso in considerazione il mio stato d'animo e con nonchalance mi ha salvato. Penso di essere stato toccato dalla sua generosità e dal suo tatto gentile. Che siano uomini o donne, il momento che mi fa piacere qualcuno, è sempre un momento del genere. [Uomini o donne ne?]

Prima di comunicare con le parole, mi piacerebbe che gli altri leggessero l'atmosfera.

In altre parole l' “atmosfera” è importante. Una persona che abilmente legge il mio stato d'animo entra in contatto con me. Quello stesso tipo di ragazza è quello che crea un'atmosfera affascinante, che ti fa desiderare di entrare in contatto con lei senza pensarci. Gli uomini hanno una parte rilevante che vuole esprimersi più con l'atmosfera che con le parole. Quando sono di malumore, non voglio che mi si chieda “Cos'è successo?” Vorrei che lei stesse semplicemente al mio fianco, e mi dicesse: “Ti va di farti un bel bagno~?” (ride).

Una ragazza che di fronte agli altri sappia leggere l'atmosfera e sappia comportarsi di conseguenza sarebbe una gran cosa. Sapete, gli uomini, quando sono soli con la loro amata, al contrario di quando si dedicano alla parte degli intrattenitori in mezzo alla gente per farli divertire, vogliono essere artisti che esprimono se stessi. [Ah ok, quindi io sono un maschio] Io in particolare, dato che sono costantemente un intrattenitore in pubblico, a casa mia voglio mostrare il mio vero io onestamente con tutte le mie forze (ride).. Vorrei che lei capisse il "ragazzismo" che c'è in me, e vorrei che anche lei fosse come me. Più che mettersi in mostra davanti agli altri, una persona che migliori l'atmosfera quando siamo noi due da soli, che mi aiuti a liberare il mio vero io. Di fronte a questo tipo di donne, un uomo si sente a suo agio e penso che possa rimanere un ragazzino per sempre.

Il punto fisso di osservazione di Kame.
Il 2012 violentemente sguscia via in un lampo. Per la 4-giorni di vacanza che a preso dopo tanto tempo, nella seconda metà di Ottobre, Kamenashi-kun è stato in viaggio a Parigi.[E ha svaligiato le profumerie immagino] Siamo interessati, chi ha viaggiato con lui? “I primi due giorni ero solo, i secondi due ero con mia madre e mia nipote (ride). La prima metà non ho fatto altro che fare shopping da solo, la seconda metà abbiamo visitato i punti di maggior attrazione turistica. Dato che ci sono andato totalmente senza piani, ho viaggiato casualmente, andando ovunque il vento mi portasse…. Ho mangiato i miei amati tartufi, [spero tu intenda quelli dolci, non quelle schifezze che sanno di petrolio] ho bevuto vino delizioso, è stato divertente. Dopo di che, in me è cresciuto il desiderio di viaggiare di più l'anno prossimo!”
By Maquia
housekini: (Default)
Since when I start to translate I can't stop myself...
Today I tranlated Koki's new single lyric...
I would know if he wrote that...Ufff I really wanna know who wrote this lyric!
Why? Well...Just read it, and then you'll can tell it to me ;-) 
I'm curious about yours comments!
HERE for English Translation)
Siccome quando comincio a tradurre, finisce che non smetto più...
Oggi ho tradotto il testo del nuovo singolo di Koki... 
Vorrei capire se l'ha scritto di suo pugno...Ufff voglio sapere chi l'ha scrittooo!
Perchè? Beh... leggetelo e poi mi direte ;-)
Sono curiosa di sapere come la pensate!


Agisci solo per il tuo tornaconto personale, Sei uno stupido burattino
Mi sento come se qualcuno mi stesse controllando
Sei il mio tesoro, ed anche il mio incontro fatale, baby
Odio me stesso per essere dubbioso
a causa della tua sospetta gentilezza, in questo mondo arrugginito.
"è tutto fumo ma qui non ci sono fiamme" [è tutto fumo ma niente arrosto]
Ogni piccola vicenda è dipinta come un drammatico dramma
Siete pronti? Paparazzi

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.

Solo Bianco o Nero.

Hey, signor ipocrita! Che vuoi da me?
In cosa posso credere? Cosa posso amare? Tu non sai amare niente.
Nessuno ti crederà mai. Non mi puoi portare via niente,
perché sono tutti dalla mia parte, perché ho qualcuno che mi ama.
Ora tocca a me.
Canterò la mia canzone per te, con tutto il mio amore.
Per quella povera creatura, puoi trovare tutto ciò che hai perso.
Siete pronti? Paparazzi

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.

Le cose che puoi toccare non sono mai le ultime. Ciò che sta dicendo "per sempre" è il mio cuore.
Nessuno può portarti via la catena dell'amore e questa canzone, nessuno può spezzarla.
Io la sosterrò.

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.
Romanji: (by [ profile] yarukizero )
Acting just for self-content You're like a foolish puppet
Feel like someone's controlling me
My treasure and even my fateful encounter Baby
I hate myself getting suspicious
Because of your expected kindness into this rusty world
"There is smoke without fire here"
Every small story is colored into a dramatic drama
Are you ready? Paparazzi

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white

Just black or white

Hey, Mr. Hypocrite! What do you want from me?
What can I believe? What can I love? You can't love anything
No one will ever believe you You can't take anything away from me
Because I have everyone on my side Cuz I have someone who loves me
It's my turn now
I'll sing this song for you, with all my love
For the poor creatures You can find everything you've lost
Are you ready? Paparazzi

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white

Katachi aru mono wa never Forever tte iu nara, my heart
Soko ni aru love chain and song wa nobody takes Nobody breaks
I will hold onto that

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white
housekini: (Kame1 Housekini)

And Today another Kame Camera! I'm starting to translate the old Cameras...I hope you enjoy it.
This one is from July 2012 and Kame talk about the movie Ore Ore in that he's the lead and plays 25 differents roles.
Actually his words made me worry about his mental and phisical healt... Ohiii guy! You shouldn't overdo!
Tonikaku...Otsukaresama deshita Kamenashi-san!
E oggi un'altra Kame Camera! Sto cominciando a tradurre le vecchie Cameras...Spero che vi piacciano.
Questa è di Luglio 2012 e Kame parla del film Ore Ore, in cui è il protagonista ed interpreta 25 ruoli diversi.
In realtà le sue parole mi hanno fatto preoccupare per la sua salute mentale e fisica... Ohiii ragazzo! Non devi strafare!
Tonikaku...Otsukaresama deshita Kamenashi-san!

Thanks to [ profile] iside89for english translation.

Vol.20 - Coscienza di sè

"Sono un grande gradasso, ma anche il "me" che ha distrutto la coscienza di sè è il vero me stesso."

Questa è la mia sedia. Quella che ho ricevuto in dono dallo staff del film "Ore Ore" ed ho usato durante le riprese dell'intero film.
Ogni giorno era davvero duro, ma ogni volta che andavo nella location delle riprese, la tensione saliva in modo naturale. 
Penso sia stato merito del regista e di tutto lo staff. Gli sono davvero grato!

La routine quotidiana, durante le riprese di Ore Ore, che si sono concluse il mese scorso, era incredibilmente divertente e incredibilmente dura. (ride) Spesso le riprese andavano avanti per 20 ore al giorno, e dato che io avevo 25 ruoli diversi, ero praticamente sempre in scena. É una sfilata di strane facce e strani movimenti (come mostrare completamente le gengive, o aprire le narici) ed appaiano molti "me"; ma del solito Kamenashi Kazuya non appare nemmeno un millimetro. Sì, penso che questo sia il primo film che mi abbia fatto disintegrare del tutto Kamenashi Kazuya. Fino ad ora, quando ho recitato nei drama, pur entrando seriamente nel ruolo, da qualche parte, a seconda del drama, ci ho messo anche un po' del "Kamenashi Kazuya dei KAT-TUN". Questo perchè ho sentito che lo staff e i telespettatori avrebbero voluto che lo facessi. Recitavo, conscio di mostrare anche me stesso. Ma in questo film non mi è stato richiesto affatto di farlo, quindi ho completamente buttato via cose come l'immagine che ho avuto fin'ora e la coscienza di me, nel dover "affascinare e mostrare il lato fico di me" ed ho accettato la sfida.

In realtà avrei sempre voluto provare a farlo, ma era un'avventura troppo grande per me. Questo perchè ho sempre avuto il ruolo del "ragazzo fico" fin da quando ero bambino, al punto che mi mettevo la schiuma per capelli prima di andare agli allenamenti di baseball. (ride) Dopo essere entrato nei Johnny's ho raffinato ancora di più la coscienza di me. Immagino di non essere solo io, ma chiunque entri nella mia agenzia, immagina di diventare un idol "cool". Intanto, accumulando esperienze si arriva a capire quale sia il proprio personaggio e a cambiare molte diverse direzioni, o qualcosa di simile. (ride)

Fin da quando ero piccolo sono apparso di fronte alla gente sui palchi o nelle riprese. Sono sempre stato consapevole di come venivo riflesso dalle telecamere. Sentivo a pelle ciò che volevano da me i miei fans, e lo esprimevo con me stesso; questo è il mio lavoro. Prima di rendersene conto, ci si cala profondamene nel recitare la parte del fico autoconsapevolmente.
[Chotto matte kudasai! Scusi se la interrompo signor Kamenashi, demo...Senza accorgersene ha detto una cosa ed il suo esatto contrario nella stessa frase...insomma...o te ne rendi conto o non te ne rendi conto di fare la parte del figo...scegli! XD] Una cosa di cui sono particolarmente grato, è di essere stato scelto per dare una sensazione di freschezza, come per la "Panasonic Beauty" [Ri-chotto matte gioia... Che me fai la pubblicità del rasoio proprio tu che hai talmente tanti ormoni da donna da non aver un filo di barba? BAH!] Sapete, anche ai concerti, se gli altri membri fanno facce strane, i fans si divertono e urlano: "Kyaa", ma se sono io a fare facce strane, l'atmosfera cambia, diventa una cosa da "booo" e mi urlano "Eeeeh? Smettila!" (Ride)
É successo anche durante il tour di quest'anno. Quando sono uscito per l'apertura del concerto, senza indossare occhiali da sole, ho sentito delle lamentele da parte del fans club tipo: "Volevo vedere quel gesto che ha fatto nel tour dell'anno scorso, mentre ammiccava togliendosi gli occhiali da sole." Ho pensato che come volevasi dimostrare, da me ci si aspetta che faccia la parte del fico. Ho sempre fatto questa parte, quindi sono contento lo stesso. (ride)

Qual'è la cosa in cui tutti pensano che Kamenashi Kazuya non dovrebbe rilassarsi?

Stavolta, la cosa che mi avrebbe potuto distruggere, era l'età, insieme all'esperienza, ma il potere del regista Miki era enorme. Da subito mi sono piaciuti le produzioni del regista e gli abitanti di questo mondo...Ad esempio mi piacciono molto anche
Fuse Eri-san o Matsuo Suzuki-san. Per questo ho deciso che avrei fatto senza esitazioni qualunque cosa il regista mi avesse chiesto.
"Cancellerò completamente la coscienza di me, voglio dedicarmi solamente nell'essere il personaggio perfetto, voglio diventare parte di quest'opera." Ma sapete, mi chiedo cosa pensino del "nuovo me", del "me naturale" o di un "brutto me", le persone a cui è piaciuto il Kamenashi Kazuya che sono stato fin'ora. Sono un po' preoccupato, ma allo stesso tempo penso di stare andando troppo avanti.

Non smetterò di recitare la parte del fico, perchè anche quello fa parte del vero me; ma anche il me che ha demolito la propria autoconsapevolezza probabilmente è un vero me. (ride) Tanto per cominciare, il desiderio di possedere tutte le facce possibili è forte, quindi voglio fare sia film che drama, voglio sia partecipare agli impegni dei KAT-TUN che fare spettacoli teatrali, fare baseball e variety show. Voglio sia interpretare un virtuoso fuorilegge, recitando la parte del fico, che provare  a distruggerlo. Immagino che sia la mia volontà inconscia che fa tutti questi disegni di lavori e giorni indaffarati. (ride)
[Ri-ri-chotto matte kudasai! Tesò stai un po' confuso...Non è la tua volontà inconscia, è il vecchiaccio che ti sta spremendo con gusto come si fa con un bel pompelmo succoso... Va bene l'entusiasmo ma fa attenzione alla salute...Quando se ne va quella è davvero tutto finito.]

"In questo film, sono il personaggio all'interno della mente del regista, quindi non sono conscio del mio punto di vista personale. Ci sono degli "io" che non ho mai visto prima."


Il punto fisso di osservazione di Kame.
Kamenashi-kun continua nei suoi impegni super-duri. Ha detto che la sua media di sonno a notte è di 3 ore. Come fa a mantenere la sua volontà e la sua forza fisica? "Cerco di avere sempre un po' di tempo per me stesso. Ad esempio, non importa quanto tardi rientri a casa, mi metto sempre a sorseggiare qualcosa di alcolico mentre ascolto Clapton. Ultimamente ho voluto costruire l'amaca che avevo comprato, l'ho montata all'improvviso nel bel mezzo della notte. Ci sono volute due ore e alla fine non riuscivo a dormire! (Ride) Comunque, quando arrivo sul luogo delle riprese, mi piace e credo che questo mi rivitalizzi."
By Maquia

housekini: (Default)
And so I decided to keep on to translate Kame Camera Vol.21...Because people tell me to do it, but above all because this guy is a poet and his way to express move my heart to tears. As usually I didn't cry, but as an artist I can't be indifferent to this words.
Anyway...I'll also translate the old Kame Cameras, but please be quiet with me, I have so much stuff to translate and sub, and also my private life...
Speaking of that on Monday I have to go to the doctor...what a bad thing..I hope he'll give not other useless medicine to me.
And now, enjoy this article :)
E così fu che decisi di tradurre Kame Camera Vol.21...Perchè la gente mi ha chiesto di farlo, ma soprattutto perchè questo ragazzo è un poeta ed il suo modo di esprimersi porta il mio cuore alle lacrime. Come sempre non ho pianto, ma da artista non sono in grado di essere indifferente a queste parole.
Comunque...Tradurrò anche le Kame Camera precedenti ma per favore non fatemi fretta, ho molte cose da tradurre e subbare, e ho anche la mia vita...
A proposito Lunedì dovrò andare dal medico...che brutta cosa...Spero non mi dia altri farmaci inutili.
Ed ora godetevi questo articolo :)

Thank you to [ profile] iside89 for english translation.

Volume 21 - Malinconia

"Le persone, le cose...Tutto cambia, e tutto ha una fine. É proprio per questo che la malinconia scintilla."

Questo è il posto dove abbiamo girato il film Youkai Ningen Bem. Si tratta di un'isola deserta di Muroran, in Hokkaido.
Il cielo dell'Hokkaido era vasto ed eccezionalmente splendido... Nel bel mezzo delle riprese impegnative, senza rendermene conto guardavo il tramonto, e mi sentivo rinvigorito. Provavo anche un po' di malinconia. (ride) 
Delle foto che faccio , molte ritraggono il cielo. Mi piacciono sia il cielo azzurro che quello stellato, ma sono particolarmente affascinato dal cielo mentre imbrunisce. Il colore del cielo cambia attimo dopo attimo, e mentre il sole si abbassa, fino alla scomparsa dell'ultima luce, io lo guardo senza nemmeno rendermene conto, dimenticandomi dello scorrere del tempo. La sensazione di quel momento, come se il mio petto fosse leggermente compresso, credo sia ciò che chiamiamo malinconia...Le cose continuano a cambiare, senza fermarsi nemmeno per un attimo. Le cose che, seppur brillanti sembrano sul punto di scomparire improvvisamente da un momento all'altro. Amo queste cose effimere, ed amo la malinconia straziante che fluttua tra loro.

Fin dal principio, non ho mai pensato che potesse esistere qualcosa o qualcuno che non cambiasse, che non "finisse". Mi chiedo se questi non siano pensieri malinconici. (ride) Ma penso che a volte anche gli intrattenitori siano così, in quanto si tratta di un lavoro che dipende soprattutto dall'opinione del pubblico. Se nessuno ti richiede, non solo è come se non esistessi, ma anche se fossi richiesto, non hai alcuna garanzia che lo sarai per sempre. Non importa quanto alto sia il tuo rating, non importa quanti primi posti tu raggiunga nel ranking, le cose stanno così. É più facile dire "Sei finito" che "Hai raggiunto l'apice", non trovate? Ciò nonostante, si è sempre esposti all'attenzione pubblica, ed in ogni momento, qualsiasi atteggiamento, movimento, parola o lavoro viene giudicato.

Onestamente non so se le persone che oggi dicono di amarmi, mi ameranno anche domani. Non parlo solo dei fans. I rapporti con i colleghi con cui ho vere relazioni, non sono assoluti. Penso che essenzialmente i rapporti umani privati come con l'amato e i propri amici siano così. Le persone cambiano ogni giorno, quindi è improbabile che perseverino sempre gli stessi sentimenti, la stessa natura del rapporto. Un cuore che sta cambiando è impossibile da controllare.

Dire certe cose potrebbe sembrare negativo. Ma è l'esatto motivo per cui non possiamo prevedere il nostro futuro, ed è proprio perchè sia il lavoro che le relazioni umane non sono stabili, che sento che l'idea del "Fronteggiamoci con sincerità, cuore a cuore, sempre, per non avere rimpianti." diventa pù forte.

Anche se c'è amore, non provo attaccamento. Mi chiedo se sono un essere umano malinconico.

Non percepisco particolarmente il fatto che ho un lavoro fugace come uno svantaggio. Mi rendo conto che tutto ha una fine, ma non è che vivo ogni giorno consapevole della possibilità di una fine. Tuttavia essere spaventati dai cambiamenti fa sì che ci si prepari per il futuro, o si crei un auto-difesa al fine di vivere più a lungo in questo mondo: Non ho assolutamente questi pensieri. Più che altro, voglio vivere intensamente il presente.
Sono profondamente grato ai fans che amano il me attuale. Ma non sto facendo del mio meglio per essere certo di essere nel cuore di ogni fan. Lo sto facendo per rispondere al fatto di essere molto richiesto, perchè questo mi piace troppo e voglio rendere tutti felici. 
C'è amore in chi ama questo mondo e me, ma forse io non provo molto attaccamento. Per questo motivo anche se il mio lavoro si basa  sull'esprimermi, mi va bene anche se non mi riesce esattamente come vorrei, lo penso nel profondo del cuore.
[Piccola nota a margine, per essere sicura che non ci siano fraintesi dato che questo paragrafo non era di facile traduzione...Il discorso di Kame, detto in altre parole è: "Anche se so che questo lavoro è instabile, non lo considero uno svantaggio, ma un modo per vivere al meglio il presente. Ringrazio i fans che mi amano oggi, ma non do il mio meglio per far sì che mi amino per sempre, ma perchè mi piace questo lavoro, che può renderli felici, in quanto non sono il tipo di persona che si attacca morbosamente alla gente. A volte non riesco ad esprimermi nel lavoro come avevo programmato, ma fintanto la cosa riesca bene, va bene così."]

Spesso sia le persone che lavorano con me, che quelle che mi guardano, mi dicono: "Kame, in te c'è qualcosa di cupo. Sembri un po' malinconico."  Probabilmente è un lato di me.

Io stesso, quando guardo a qualcuno,  mi rendo conto che spesso lo/la guardo con un punto di vista malinconico. Per esempio quando guardo delle amiche donne che di fronte all'uomo che piace loro cominciano a comportarsi da stupide senza volerlo, persone che non avendo fiducia in se stesse non possono far altro che mettere in piedi un bluff stellare......Nel momento che capisco ciò che quella persona nasconde sotto la facciata, provo malinconia. Questi sono sicuramente sentimenti positivi. Egoisticamente, immagino la profondità del cuore di quella persona, e di essere in empatia con lei, o qualcosa di simile. 
Beh, potrebbe essere solo una delusione. (ride) Ma credo che tutti gli esseri umani siano creature malinconiche, e penso che sia proprio questo il motivo che consenta loro di risplendere.

Penso che la malinconia sia un'emozione nata proprio dal sentimento di pensare agli altri, o a certi fatti e cose profondi.

Il punto fisso di osservazione di Kame.
Quando il discorso è caduto sul "Quando provi malinconia?" , Kamenashi-kun ha risposto: "Quando ho sentito dire che anche le ragazze sono creature adultere, è stato doloroso! Come spesso si dice, i tradimenti degli uomini sono diversi da quelli delle donne."
Perchè pensa questo? "A differenza degli uomini, la condizione fisica delle donne cambia in continuazione, così come la loro perspicacia e i loro sentimenti, anche nel corso di un solo mese. Non pensate? Per questo ci si potrebbe aspettare che siano in grado di godere anche di un solo uomo da diverse angolazioni. É sottinteso che intenda dire -Voglio che ti goda molti lati di me, non molti uomini.- (ride)" [Ok, scritta così sembra porno la cosa, ma spero che capiate comunque ciò che intende il fanciullo.] 

by Maquia
housekini: (Default)
Ok guys,
today I should translate
O-PARTS episode 2, but...
It's raining, grey sky is so sad...
And I feel so depressed...

furthermore I wish to give smile
to a friend of mine
who in this period is a bit off...

I decided to translate a silly interview
to Kanjani8 about their nicknames.

italiano:Italian Translation )

Thanks [ profile] strawberry_fzz for english translation.
QUI trovate gli scan.

     Duet, Dicembre 2011     

♣Quale scegliereste se doveste dare ad ogni membro un nuovo soprannome?

Murakami: Bene, cominciamo con Subaru. Ovviamente, qualcosa come "Barusu~" è il più adatto.
Yokoyama: Mi piace "Barusu~".
Nishikido: Che ne dite di "timidone"?
Ohkura: Funziona anche quello. Che ne dite di "Buyan"? Prendendo il "Bu" da "Shibutani".
Maruyama: Io l'ho salvato come "Shaba Ou" (re degli spruzzi) sul cellulare.
Circa 5 anni fa, eravamo a registrare uno show per un'emittente televisiva del Kansai
e c'era una parte in cui dovevamo nuotare.La tecnica di nuoto di Subaru-kun però era orribile,
continuava a spruzzare (ride). Da allora, ho lo chiamo "Shaba Ou"
Yokoyama: Mai sentito prima in vita mia. (ride)
Maruyama: Perchè me lo sono tenuto per me. In realtà, ho inventato io il soprannome "Shaba Ou",
quindi non voglio che qualcun'altro lo usi.

Nishikido: Allora non raccontarlo! (ride)
Shibutani: Wow! Sono felice che tutti ci stiano pensando così tanto!
Ohkura: Ma sapete, il nome di Subaru è "Subaru", che già di per sè è d'impatto, perciò perchè non lasciarlo così?
Yokoyama: Non hai capito qual'è il punto. (ride) Trovare il soprannome è il tema, quindi dovremmo tirarne fuori uno.
Yasuda: Ok, allora teniamo "Barusu~".
Shibutani: Mi piace!
Murakami: Gli piace!
Yokoyama: Ok, il prossimo. Hina sarà sempre Hina. É il soprannome definitivo,sarà sempre così.
Yasuda: Sì, è assoldato.
Murakami: Vero. Quel soprannome non cambierà mai, nonostante ci abbia già provato.
Maruyama: Che ne dite di "Chanshi~"? Invertendo il nome "Shin-chan" come si usa nel mondo dello spettacolo.
Non lo chiamano così in molti ultimamente?

Nishikido: Io a volte lo chiamo "Murakami" per scherzo. (ride)
Ohkura: Ma se dovessimo trovare un nuovo soprannome a Shin-chan, non vi pare che dovremmo orientarci
verso qualcosa tipo "Gorilla" o "zanne"?

Yasuda: Sì, penso che dovremmo orientarci verso cose simili.
Ohkura: Allora rimaniamo fermi su "Hina-chan"?
Yokoyama: Anche se, le persone che non conoscono l'origine del nome non capiranno. Diranno tipo: "Perché Hina?" (ride)
Yasuda: In passato era davvero l'immagine sputata di Hinagata Akiko (ride). Anche se credo che solo noi degli eito lo chiamiamo "Hina".

Murakami: Nah, Takkitsuba (Tackey e Tsubasa), che frequentavo un sacco quando ero nei Jr. e gli Arashi mi chiamano così.
Ryo: Allora ancora meglio! Non dobbiamo cambiarlo!
Yasuda: Yokoyama-kun ha già un sacco di soprannomi, vero? Come "Yoko" or "Yokocho"..
Maruyama: Anche "Whitey Yokoyama". Ma poi, non avevamo deciso di chiamarlo "Yuchin" al nostro primissimo concerto nell'arena dell'Osaka Dome?
Murakami: É vero.
Shibutani: Allora, cerchiamo di mettere insieme tutto e facciamolo diventare "Tate" (Verticale)! Invece che "Yoko" (Orizzontale).
Dovremmo semplicemente chiamarlo "Tate."
Yasuda: A sto punto pensate che anche "Naname" (Diagonale) possa andar bene?
Murakami: Allora prendiamo il "Sha" da "斜め" (diagonale)!
Maruyama: Che ne dite di "Sha-Kure" (persona con il mento alzato)?
Nishikido: Le cose si complicano! (ride) O meglio, se teniamo questo c'è un problema: Maru, sei anche tu Shakure.
Ohkura: Allora che ne dite di "Koyama-kun" riducendo il nome "Yokoyama-kun".
Shibutani: Ok allora, raccimolando questo e quello, proviamo con con "Gushiken Yoko"! (Un ex boxer professionista)
Murakami: Sì, sarebbe il passo successivo più ovvio.
Yasuda: A me va bene.
Ohkura: Anche a me piace "Gushiken Yoko".
Nishikido: Per essere precisi, intendete "Youkou" vero?
Yokoyama: A me va bene tutto.
Shibutani: Allora raggruppiamo tutto e continuiamo con "Yoko".
Murakami: Bene, se Subaru vuol metter tutto insieme, è deciso per "Yoko". Penso che "Da~yasu" sia carino per Yasu.
Yasuda: Non è sicuramente un modo in cui non mi ha mai chiamato nessuno.
Maruyama: Qualche tempo fa, hai detto che "Yasu" e "Yasuda" non suonano abbastanza personali, e per questo preferisci essere chiamato Shota.
Ohkura: Ma Shota è così comune...
Shibutani: Che ne dite di "Ya~suda"?
Murakami: Funge!
Yokoyama: Che ne dite di "Yàsudà " invece che "Yasùda"? (Yoko cambia la pronuncia)
Yasuda: É fortissimo, ma non è parecchio difficile farlo capire attraverso una rivista?
Nishikido: In altre parole, è da pronunciare in Giapponese Classico invece che nell'intonazione del Kansai-ben.
Maruyama: Qua la mano, Ryo-chan. Sempre bravo a spiegare le cose.
Ohkura: hahaha
Nishikido: Che ne dite di "Biondo"? Perchè continui a cambiare così il tuo stile di capelli? (ride)
Secondo una teoria di Yokoyama-kun lo fai perchè vuoi distinguerti. Ha detto che vuoi risaltare tra gli Eito, e per questo continui a cambiar pettinatura.
Yokoyama: In effetti l'ho detto, è una mia teoria.
Yasuda: No! (ride)
Murakami: Allora, che soprannome gli diamo?
Shibutani: Non so voi ragazzi, ma io lo chiamo "Kobayashi".
Maruyama: Anch'io voto per "Kobaoyashi".
Ohkura: Piace anche a me. Suppongo che con tutte queste approvazioni dovremmo tenere "Kobayashi". (scoppia a ridere)
Nishikido: Ora ridi Ohkura, ma tu sei il prossimo!
Murakami: Non è "Tacchon" il soprannome più conosciuto da tutti? Oppure uno tra "Ohkura" e "Ohkura-Sho" (Ministro del Tesoro Giapponese).
Ohkura: Sì, la maggior parte degli Eito mi chiamano "Ohkura". I miei amici mi chiamano "Tatsu".
Maruyama: Hmm io di solito ti chiamo "Tacchon".
Yokoyama: Ohkura dovrebbe essere semplicemente il nome di un Hotel. Oppure dovrebbe essere usato col suo nome completo.
Murakami: Nome completo? Ah intendi il nome completo della struttura? "Hotel Ohkura."
Yokoyama: Ovviamente. '-.-
Ohkura: Ha senso... C'era da aspettarselo.
Shibutani: Anche se a volte lo chiamiamo "Ohori". Vero, Ohori?
Maruyama: Non ha senso (ride).
Shibutani: E a volte anche "Chun Chun." Prendendo il kanji di "Tada" (Si legge anche "Chu") da Tadayoshi.
Nishikido: A pensarci bene, un sacco di gente ti chiama "Chun Chun" .
Murakami: Recentemente è capitato che lo chiamassi "Yoshi-kun."
Ohkura: Murakami-kun a volte mi chiama in modi inaspettati. In realtà questo mi fa molto piacere, è così personale!
Yasuda: Ma penso che "Hotel" sia il soprannome migliore.
Ohkura: Va bene, teniamo quello allora. Ma posso almeno chiarire ogni volta che non sono un qualunque affiliato ad un hotel?
Nishikido: Che sofferenza! (Ride) Ti assicuro che nessuno si preoccuperà di quello.
Yokoayama: Dokkun spesso viene chiamato "Nishikido" , "Dokkun" o "Ryo" vero? Se fosse per me, dico "Dokkun."
Murakami: Se fosse per me non lo chiamerei con un soprannome o con il suo nome. Lo chiamerei più che altro: "Hey, you."
Nishikido: Eh? Come mai? Mi hai sempre chiamato solo "Ryo". (ride)
Yasuda: Io lo chiamo semplicemente "Ryo". Ha un soprannome così normale...
Maruyama: Io lo chiamo "Ryo-chan".
Ohkura: Mi chiedo perchè. Alla fine noi non riusciamo a considerare Ryo come un personaggio da poter sfottere.
Per essere onesti, sul mio J-Web (blog) lo chiamo "Nishiyan", ma a quanto pare non sta prendendo piede nè tra gli Eito nè tra i fans. (ride)

Murakami: Quindi penso che basti "Ryo".
Yasuda: Abbiamo espresso tutti la nostra opinione, e siamo finiti per tenere ancora "Ryo".
Shibutani: Io preferisco "Nyooo."
Yokoyama: (Ignorando completamente Subaru) Dokkun, perchè non scegli tu quello che preferisci?
Nishikido: Mi piace "Dokkun", penso sia il migliore dopotutto. A volte, quando sono fuori città per girare un film, la gente che passa mi chiama, vero?
Mi chiamano tutti "Nishikido!" e sembra così formale. Quindi un soprannome come "Dokkun" suona molto più personale e mi rende felice.
Shibutani: Maru è facile. Chiamiamolo "Shakure".
Maruyama: Esatto!
Nishikido: "Gomme"!
Maruyama: Esatto!
Murakami: "Il ragazzo dalle strane labbra"!
Maruyama: Esatto!
Yasuda: "Il tipo strano"!
Maruyama: Esatto!
Nishikido: "Il ragazzo che aveva le bratelle abbassate a metà"!
Maruyama: Esatto!
Yasuda: "Animaletto"!
Maruyama: Esatto!
Shibutani: "L'uomo bocca"! Perché parla molto.
Maruyama: Esatto! Potremmo aggiungerci lo slogan "vi farà tremare di paura"?
"L'uomo bocca che vi farà tremare di paura!" Farebbe miracoli per la mia presenza~
Ohkura: (Ride alla grande) Il mio preferito è "Animaletto" perchè va sempre nello spogliatoio da solo, come una furia. É come se fosse il nostro animaletto.
Nishikido: Anche a me piace "Animaletto". (Ride)
Shibutani: Bene, mettendo tutto assieme, chiamiamolo "Maru".
Murakami: Se Subaru dice che è una decisione unanime...è deciso!

Non so voi, ma leggendo i deliri degli Eito non ho fatto altro che dire: "Baka! Baaka! Baka janai ne? Baaaaaaka!" XD
Che poi...Hina associato ad un' "attrice maggiorata". Hahahaha!
housekini: (Default)
[Poll #1829229]
housekini: (Default)
e.MU's Biography continuing:

On May 31 e.MU released the second official single : Summer Day's Drive but it reached only the twenty-eighth place. In the next month e.MU are hired by JOQR issuer  to conduct the radio program WOO Shinnosuke Furumoto Parasuka, during which, on June 28, will be announced the release of their first album,called  FORCE of FIFTH . The album reached the thirty-fifth place Oricon, and was followed with the FORCE of FIFTH Tour  that will feature them in Fukuoka, Hiroshima, Osaka, Nagoya, Niigata, Sendai,Sapporo, Hakodate and Tokyo. After it, they was assigned  to keep an entire radio channel from the Hokkaido G-AIR FM, called e.MU No Gattsu ! Radio.

Faith, the third single comes out on November 29, with its PV and gain the forty-fifth and tenth place. 
On 31st of December the band playing live in the program "Live Countdown Cafe Psyencethe 2000 Adios," which opens the way for Special Live 2001 LiveFree, You Too!. In spring e.MU will open Racer X's (Californian heavy metal band) Japanese gigs of the WHISKY A GO GO Tour, and at summer they will follow them in Los Angeles.

In Autumn e.MU came back to Japan, and they started the first of three tours that will keep them busy for all the next year, until the spring of 2002 when they keep part in various television and live events.
Between May and June of 2002 the band made ​​a promotional tour for their new album release, but, for reasons unclear, that short tour is only followed by the release of the fourth single, Will / Didn't Say (in July) and of the fifth single, Another Way / Ai no katachi (in October).

The band takes  also part in new live performances, and at Another Way Tour which will keep them engaged until January of the following year, when they, although exhausted, will start for the national tour called 2003 Tour to promote the sixth single, Sakura, which will be released on March 26.

With the tour's end, on April 3, band's problems and weariness get out, driving to extreme choice, so in the July 18 e.MU had a live gig, during which they announce their final disbanding . The gig is enclosed in a DVD titled  e.MU. LAST LIVE.

After e.Mu disbanding, the guitarist Daisuke joined ACID(Alternative Rock Band) and following their disbanding in 2009, he founded Needless Lyrics (J-Rock Band) along with e.MU former vocalist Mizuki , ACID former bassist Amari Yuta and ACID former drummer Seiichiro Hayakawa.
Someone says they are disbanded in the end of January 2011.

...and in the next post I'll put in e.MU discography!
housekini: (Default)
Hi people, we're back!
It's Pel here! Where are you Jem?
She's not there Sorry!

So I take the chance for talk 'bout a J-rock band I love from much years.
They are:



Line Up:
Sakagami Mizuki - Vocals
Satou Daisuke - Guitar
Yukku - Bass
Takahiro - Drums

Hakodate, Hokkaido Prefecture, Japan

Japanese Pop-Rock

e.MU are a japanese band born on April of  1998 in Hakodate.
At 25th of September 1998 they released their first indie single: Heart and to try to publicize it they played in 
nightclubs  of Sapporo, Hakodate, Niigata, Tokyo, living in the seedy suburbs of the cities, because they get no money to pay for more.
On January 21, 1999 the band released their second indie single, Message
Exactly a month after, during a performance in front of 350 people, the guys are noticed by a producer who convinces them to move permanently to Tokyo for hardly playing live .So, in October of that year, the band started for the first national tour, called Promise Tour that will stop in various cities such as Sapporo, Hakodate,Niigata, Fukuoka, Hiroshima, Sendai, Urawa, Maebashi, Yokohama,Nagoya, Osaka and Tokyo.
Back from tour with a good group of fans, the guys are hired to play the songs of a fictitious band present in the adapted anime from manga Kaikan Phrase. So in the April, 19 was released their debut single, Love Around which enshrines their success, finishing in fourteenth place in the Oricon charts, in the first day of broadcast. Meanwhile the band held a radio show  called OBC Bunbunrikuesuto on Radio Osaka and setted off for the Core Fighter Tour that will land in Tokyo, Osaka, Nagoya, Sapporo and Hakodate. be continued...




June 2017

1112 1314151617


RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios