housekini: (KosshiTatsu1)

Helloooo!
Happy New Year!!
So, as I do every year, I'm going to share my music playlist of 2016!

As always all the data are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate
enough to be shared...


Here my most listened artist during 2016:

01 - NEWS
02 - A.B.C-Z
03 - 超特急 (Choutokkyuu)
04 - MY FIRST STORY
05 - 中山優馬 (Nakayama Yuuma)
06 - BUMP OF CHICKEN
07 - √5 (Root Five)
08 - KAT-TUN
09 - TOKIO
10 - The LadyBird
11 - The Rasmus
12 - 細谷佳正 (Hosoya Yoshimasa)
13 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
14 - INKT
15 - SPYAIR
16 - OLDCODEX
17 - Leverage
18 - 橋本良亮 (Hashimoto Ryosuke)
19 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
20 - tacica


Comment:
Ok, if the 1st six places are pretty expected, because they're the artists I really followed the most this past year,
I'm pretty surprised by The LadyBird, The Rasmus and Hosoya Yoshimasa...
I didn't remember at all to have listened so much to them, while I believed to have listened more to SPYAIR and OLDCODEX.
Also, I didn't expect that INKT had dropped at the 14th place...Well, probably it's beause I didn't get its new album, so
I haven't listened to anything from them recently...




Here my most played songs during 2016:

01 - 細谷佳正 - go on (Hosoya Yoshimasa - Go On)
02 - NEWS - ヒカリノシズク (NEWS - Hikari No Shizuku)
03 - NEWS - Touch
04 - A.B.C-Z - Great5
05 - A.B.C-Z - PERIOD
06 - NEWS - Wonder
07 - NEWS - 星の旅人たち (NEWS - Hoshi no Tabibito-tachi)
08 - MY FIRST STORY - One Light
09 - A.B.C-Z - Tomorrow
10 - 橋本良亮 - Crazy about you (Hashimoto Ryosuke - Crazy About You)*
11 - 中山優馬 - Feeling Me Softly (Nakayama Yuuma - Feeling Me Softly)*
12 - MY FIRST STORY - 君の唄 (MY FIRST STORY - Kimi no Uta)*
13 - BURNOUT SYNDROMES - Fly High!!
14 - スキマスイッチ - Ah Yeah!! (Sukima Switch - Ah Yeah!!)**
15 - 超特急 Feat. Marty Friedman - Beautiful Chaser (Choutokkyuu Ft Marty Friedman - Beautiful Chaser)**
16 - MY FIRST STORY - Missing You**
17 - NEWS - BYAKUYA***
18 - tacica - Leo***
19 - A.B.C-Z - Fly a Flag****
20 - MY FIRST STORY - Home****
超特急 — Yell (Choutokkyuu - Yell)****


*/**/***/****= These song have the same number of listen,
and number 20 are both those songs because all of them have the same number of listen,
that actually are the same number of listen of number 19.



Comment:
Waaaait, what?!?! Hosoyan's song at the first place?? Seriously???
I was truly convinced that my most listened song of the year was actually "One Light"
my obsession since I heard it for the first time, having me crying while listening to it.
For the rest I'm not so surprised... I just thought "Fly a Flag" was in upper positions and
that was present in the list BURNOUT SYNDROMES' song ヒカリアレ(Hikari Are) was in the list...




And after it:


The last song listened in 2016: 渋谷すばる — 琉我 (Shibutani Subaru - Ruwa)



The 1st song listened on 2017: セツナクルーズ — 777 (Setunacrews - 777 )


Ok, that's all for 2016 music...
So, what do you think about it? What is your 2016 play list?
If you feel like that leave me a comment and let's talk about it!
Have a nice day/afternoon/night!

housekini: (KosshiTatsu1 Housekini)

Hey you guys, guys playzone!

How are you all doing???? Is 2016 started well?

Soooo, I'm here to do the usual thing I'm doing in the latest 2 years...

My "Music playlist of the year 2016"

Also this time, all the data are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate enough~


Anyway if you want to share your list of songs, or discuss about it, please leave a comment!



Here my most listened artist during 2015:

01 - A.B.C-Z
02 - 超特急 (Choutokkyuu)
03 - TOKIO
04 - 中山優馬 (Nakayama Yuma)
05 - MY FIRST STORY
06 - INKT
07 - BUMP OF CHICKEN
08 - KAT-TUN
09 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
10 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
11 - 雅-MIYAVI-
12 - セツナケルーズ (Setunacrews)
13 - √5 (RootFive)
14 - NEWS
15 - タッキー&翼 (Tackey&Tsubasa)
16 - The LADYBIRD
17 - Mr. Children
18 - Bon Jovi
19 - 橋本良亮 (Hashimoto Ryosuke)
20 - Poets Of The Fall

Oook.... I was really surprised about this ranking...
I mean, I knew that A.B.C-Z would have been in the upper places and Choutokkyuu too, but TOKIO 3rd?!
Really?? When I listened so much to them, again? O.o also Yuma... It's pretty high even if I knew I listened
to him a lot the past winter-spring (Pretty much fault of YOLOmoment I guess) but... Hasshi in the list...
I wouldn't ever imagined it...
Oh well, another playlist FUUULLLLLL of japanese music...



Here my most played songs during 2015:

01  - 中山優馬 - 貯金箱  (Nakayama Yuma - Chokin Bako)
02  - A.B.C-Z - ずっとLOVE (A.B.C-Z - ZuttoLOVE)
03  - A.B.C-Z - 恋に落ちたボディガード (A.B.C-Z - Koi Ni Ochita Bodyguard)
04  - A.B.C-Z - Finally Over
05  - A.B.C-Z - SPACE TRAVELERS
06  - セツナクルーズ - filter (Setunacrews - filter)
07  - Jonne Aaron - Taivas Itkee Hiljaa*
08  - 超特急 - ikki!!!!!i!! (Choutokkyuu - Ikki!!!!!i!!)*
09  - セツナクルーズ - extreme (Setunacrews - filter)**
10  - A.B.C-Z - A.B.C-Z LOVE**
11  - 超特急 - Believe×Believe (Choutokkyuu - Believe×Believe)**
12  - A.B.C-Z - ボクラ~LOVE&PEACE~ (A.B.C-Z - Bokura~LOVE&PEACE~)**
13  - A.B.C-Z - 僕らのこたえ〜Here We Go〜 (A.B.C-Z - Bokura No Kotae~Here We Go~)**
14  - ジャニーズWEST - My Best Friend (Johnny's WEST - My Best Friend)***
15  - セツナクルーズ - ハイブリッドマン (Setunacrews - Hybrid Man)***
16  - 橋本良亮 - One by One (Hashimoto Ryosuke - One by One)****
17  - セツナクルーズ - 旅立ちの日に (Setunacrews - Tabidachi No Hini)****
18  - 超特急 - EBiDAY EBiNAI (Choutokkyuu - EBiDAY EBiNAI)*****
19  - セツナクルーズ - Morning purple (Setunacrews - Morning purple)*****
20  - A.B.C-Z - 5 rings
        橋本良亮 - 恋涙 (Hashimoto Ryosuke - Koi Namida)
        戸塚祥太 - 君といた (Totsuka Shota - Kimi Toita)
        GLAY - 時計 (GLAY - Tokei)
        みーちゃん - The Fox (Mi-chan - The Fox)
        セツナクルーズ - sky Fall (Setunacrews - sky Fall)


*/**/***/****= These song have the same number of listen,
and number 20 are all those songs because all of them have the same number of listen.


THIS IS SO ABSURDLY WEIRDDD!!
Yeah, I like Chokin Bako but!!!! Why first?!?! Have I really listened it SO MANY TIMES??
I thought the most listened song of 2015 was Choutokkyuu's "Beautiful Chaser" because I totally fell for that
song but it isn't even listed!! Why???
Also, ZuttoLOVE as second song??? Are you joking?? I don't dislike it but I never was really into that song O___O Also, Jonne Aaron's song... I remember I listened it the past winter but... SO MANY TIMES????
If LastFM-san didn't tell me I would never ever ever imagined such ranking!
Maaaaaah!



And now:

The last song listened on 2015: タッキー&翼 - 青春の先の希望 (Tackey&Tsubasa - Seishun No Saki No Kibou)

The 1st song listened on 2016: 蛇足 / 【蓮】 - 盲目の宇宙飛行士 (Dasoku x Ren - Moumoku No Uchuu Hikoushi)


So... Have a nice day and a happy new year, once again!
housekini: (KosshiTatsu1 Housekini)

I did the same thing the past year, so why not doing the same this year?

All the datas are provided from lastfm, so they are supposed to be accurate enough ^^

Anyway if you want to share your list of songs, or discuss about it, please leave a comment!



Here my most listened artist during 2014:

01 - A.B.C-Z
02 - MY FIRST STORY
03 - INKT
04 - KAT-TUN
05 - ジャニーズWEST (Johnny's WEST)
06 - 中山優馬 (Nakayama Yuma)
07 - Sexy Zone
08 - Guys Playzone (Playzone Cast from 2011-2012-2013)
09 - Koma'n
10 - √5
11 - FT Island
12 - The LadyBird
13 - Tarja Turunen
14 - Poets Of The Fall
15 - 関ジャニ∞ (Kanjani8)
16 - Hammerfall
17 - NEWS
18 - ONE OK ROCK
19 - Elvenking
20 - Kis-My-Ft2

Awww somehow I think there's something weird in this ranking LOL
For the 1st 3 position I expected it... They are my most loved groups right now...
But... KAT-TUN in the 4th position?? Seriously?? I didn't expect it at all!
Plus, Sexy Zone at 7th!! I was really into "Bad Boys" and "Power of Run" I guess...
Koma'n at the 9th is weird as well... I mean, I don't remember when was the last time I listened to his music O.O
Same thing for Hammerfall and Elvenking! NEWS I guess it's because I loved the World Cup Theme Song, and I overlistened to it LOL About Kisumai I don't exactly know... Oh, right, it could be because of "Luv Sick"...
But I think it's still odd...



Here my most played songs during 2014:

01 - A.B.C - Z - 僕らのこたえ 〜Here We Go〜  (A.B.C - Z - Bokura No Kotae ~Here We Go~)
02 - ジャニーズWEST - ええじゃないか (Johnny's WEST - Ee Ja Nai Ka)
03 - Kis-My-Ft2 - Luv Sick
04 - ジャニーズWEST - バンザイ夢マンサイ (Johnny's WEST - Banzai Yume Mansai)
05 - Poets Of The Fall - Cradled In Love
06 - ジャニーズWEST - その先ヘ...(Johnny's WEST - Sono Saki e...)
07 - ジャニーズWEST - 浪速一等賞! (Naniwa Ittoushou!)
08 - 中山優馬 - Missing Piece (Nakayama Yuma - Missing Piece)
09 - A.B.C - Z - 5rings
10 - INKT - A Whole New World
11* - 中山優馬 - 愛までがナイフ (Nakayama Yuma - Ai Made Ga Naifu)
12* - 中山優馬 - High Five (Nakayama Yuma - High Five)
13**- 中山優馬 - So Crazy (Nakayama Yuma - So Crazy)
14**- MY FIRST STORY - 不可逆リプレイス (MY FIRST STORY - Fukyagaku Replace)
15**- INKT - Iron Heart
16**- INKT - Fight For Freedom
17**- INKT - Nobody Knows
18***- 中山優馬 - Blossom Tree (Nakayama Yuma - Blossom Tree)
19***- INKT - 45'
20 - INKT - Trigger


*/**/***= These song have the same number of listen.

Wow... I totally didn't expect this kind of list..
The only one I knew was the 1st place...
I was totally into "Bokura no Kotae"... But the others...
Ehhh? All those JWest songs? Really? And even Yuma's?!
Plus... Luv Sick... O.o This isn't even my fav song of Kisumai...
But I guess it's because I listened to it a lot of times while I was karaoking it -.-
Damn my scrobber who scrobs basically from everywhere I turn on music.
I'm shocked for the low position of Fukyagaku Replace...
I loved so much that song but... Somehow it's only at 14th place O.O
So weird!!



Anyway, I want also add:

The last song listened on 2014: 男闘呼組 – 翼なき疾走 (Otokogumi - Tsubasa Naki Shissou)

The 1st song listened on 2015: Ill Niño - Me Gusta La Soledad


So... Have a nice day and a happy new year, once again!
housekini: (Yasu1_Housekini)

Hello minna! I'm writing on LJ from my mobile phone because I'm at office..

well I wanna wish to all you a great new year!

And..Doesn't someone know something about winter season drama? I mean : title of this drama season and plots..

and another thing: I'll keep on whit EBI☆BLOG , Hasshi enikki and Kame Camera Translation when I'll be a little less busy..

ok now I have to work..

ja ne!

---
Salve minna! Sto scrivendo sul LJ dal mio cellulare perchè sono in ufficio..
Beh, volevo farvi gli auguri per un fantastico anno nuovo!
E....C'è nessuno che sappia qualcosa riguardo ai drama della stagione invernale? Cioè : Titolo dei drama di questa stagione e trame..
Ah, un'ultima cosa: Continuerò a tradurre l'EBI☆BLOG, l'Hasshi enikki e Kame Camera appena sarò un po' meno occupata...
Ok ora devo lavorare..
Ja ne!


housekini: (Koki2 Housekini)

Konbanwa minna!
Apro questo post perchè come qualcuno forse avrà notato,
la settimana scorsa non sono riuscita a rilasciare il consueto episodio di drama...
Gomen nasai!
Ora che ho un mezzo lavoro, mi è rimasto davvero poco tempo...
Ad ogni modo cercherò di riprendere il ritmo!

In compenso, la nostra timer 
[livejournal.com profile] silentkat76 sta facendo il re-timing di Kazoku No Uta,
ed io sto aggiungendo le parti di traduzione nel nuovo timing, infatti ora troverete
la versione 3 dei subs del 1° episodio e la versione 2 di quelli del 2° episodio.
Presto sistemerò anche il 3°. Dal 4° in poi cercheremo di pubblicare direttamente i subs con il miglior timing possibile.
Purtroppo i primi subs erano fatti sopra gli Hardsubs Chi-Jp che avevano un timing leggermente diverso, quindi una volta
postate le RAW pulite ci siamo ritrovate con i problemi di timing che stiamo risolvendo.
Per questo la prossima uscita sarà di nuovo Kuro No Onna Kyoushi e non Kazoku No Uta.

Parlando di timing...Vi posso annunciare che ho concluso il timing dello SP Drama Arigatou Okan
che sarà il prossimo drama che cominceremo ( ^.^ )V

Però siamo già arrivate a metà della pubblicazione di KurOnna!!
Non siete contenti??!
Io sì...e lo sarò ancor di più quando l'avremo concluso!

Mi fa sempre felice la conclusione di un progetto!
*Si esalta con poco*

Che altro dire? Ah, giusto..Qualche tempo fa qualcuno mi ha chiesto di prenotare un nuovo drama...
Anzi..vi scrivo proprio com'è stato all'incirca il discorso, rendendovi partecipi dei nostri folli discorsi! XD
(Che le mie prodi micette randagie confermino XD)


15.10.2012
[livejournal.com profile] midnightfo: Pel, ti posso chiedere una cosa??? *.*
[livejournal.com profile] housekini : O.o Cosa? *Preparata al peggio*
Non è che possiamo tradurre Ooku?
[livejournal.com profile] cyloveyourself : *.* Shiii
O.o Per me non sarebbe un problema demo..
*.* Demo?
*.*
Dipende da un paio di cose: Che non lo abbia già prenotato nessuno e che qualcuno lo subbi in inglese..
Hai
Poi se ci saranno questi due presupposti si potrà fare...
Waaaaa davvero?? Grazieeee! *ureshi desu*
Yatta!
O.o Perchè mi ringrazi?
Perchè hai detto che potremo tradurlo!
O.o Sì beh ma..non è che qui decido io èh..siamo tutte insieme, quindi se ci son i presupposti possiam fare ciò
che propone chiunque di noi..

Ho controllato, non lo ha prenotato nessuno!!
Hai, nessuno!
Ok, allora se qualcuno lo tradurrà in inglese lo prenoteremo ( ^.^ )V
*.* Yatta!
*.*

20.12.2012
Mie prodi, sono lieta di annunciarvi che l'Heiwa Fansub ha cominciato a subbare Ooku!
Chi intendi? non li conosco...
Il fansub inglese che ha subbato anche KurOnna!
Ahh! Non avevo capito..
Gomeeen sono arrivata ora!
Hai, tonikaku, dicevo che ora lo si può prenotare se non l'ha ancora prenotato nessuno...
*.*
*.* Vado a controllare!
Hai
Hai
*.* Non l'ha ancora prenotato nessuno!
Hai controllato in entrambe le sezioni?
*.* Haaai
Yosh, allora lo si prenota noi..
*.*
*.*

( ˘.˘ )V


Quindi sì gente, avete capito bene: Abbiamo prenotato Ooku~Tanjou, drama correntemente on air in Giappone.
Contenti??
Bene, e con questo vi lasciamo...
Alla prossima con alcune novità!  ;-)

Le vostre
NORANEKO!

housekini: (Default)
Since when I start to translate I can't stop myself...
Today I tranlated Koki's new single lyric...
I would know if he wrote that...Ufff I really wanna know who wrote this lyric!
Why? Well...Just read it, and then you'll can tell it to me ;-) 
I'm curious about yours comments!
(
HERE for English Translation)
-----
Siccome quando comincio a tradurre, finisce che non smetto più...
Oggi ho tradotto il testo del nuovo singolo di Koki... 
Vorrei capire se l'ha scritto di suo pugno...Ufff voglio sapere chi l'ha scrittooo!
Perchè? Beh... leggetelo e poi mi direte ;-)
Sono curiosa di sapere come la pensate!


Italiano:

Agisci solo per il tuo tornaconto personale, Sei uno stupido burattino
Mi sento come se qualcuno mi stesse controllando
Sei il mio tesoro, ed anche il mio incontro fatale, baby
Odio me stesso per essere dubbioso
a causa della tua sospetta gentilezza, in questo mondo arrugginito.
"è tutto fumo ma qui non ci sono fiamme" [è tutto fumo ma niente arrosto]
Ogni piccola vicenda è dipinta come un drammatico dramma
Siete pronti? Paparazzi

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.

Solo Bianco o Nero.

Hey, signor ipocrita! Che vuoi da me?
In cosa posso credere? Cosa posso amare? Tu non sai amare niente.
Nessuno ti crederà mai. Non mi puoi portare via niente,
perché sono tutti dalla mia parte, perché ho qualcuno che mi ama.
Ora tocca a me.
Canterò la mia canzone per te, con tutto il mio amore.
Per quella povera creatura, puoi trovare tutto ciò che hai perso.
Siete pronti? Paparazzi

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.

Le cose che puoi toccare non sono mai le ultime. Ciò che sta dicendo "per sempre" è il mio cuore.
Nessuno può portarti via la catena dell'amore e questa canzone, nessuno può spezzarla.
Io la sosterrò.

Io sono pronto, quindi dovremmo cominciare? Devo arrivare alla fase successiva.
Guardami, Ti guardo, Sei indistruttibile.
Che diavolo è la giustizia? Chi diavolo è il colpevole?
Avete il diritto di rompere tutto? Nero o Bianco.
É già inarrestabile, così indistruttibile.
Ma se tu hai la tua libertà, Dov'è la mia? Bianco o Nero.
Non ho intenzione di nascondermi o di scappare, noi siamo pronti.
Mettiamolo perfettamente in chiaro. Bianco o Nero.
---
Romanji: (by [livejournal.com profile] yarukizero )
Acting just for self-content You're like a foolish puppet
Feel like someone's controlling me
My treasure and even my fateful encounter Baby
I hate myself getting suspicious
Because of your expected kindness into this rusty world
"There is smoke without fire here"
Every small story is colored into a dramatic drama
Are you ready? Paparazzi

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white

Just black or white

Hey, Mr. Hypocrite! What do you want from me?
What can I believe? What can I love? You can't love anything
No one will ever believe you You can't take anything away from me
Because I have everyone on my side Cuz I have someone who loves me
It's my turn now
I'll sing this song for you, with all my love
For the poor creatures You can find everything you've lost
Are you ready? Paparazzi

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white

Katachi aru mono wa never Forever tte iu nara, my heart
Soko ni aru love chain and song wa nobody takes Nobody breaks
I will hold onto that

I'm ready Saa hajimeyou ka I gotta go to the next stage
Watch me Watching you Kimi ja unbreakable
What the hell is justice? What the hell is guilty?
Do you have the right to break it all up? Black or white
Mou unstoppable So unbreakable
But if you have the liberty Where is mine? Black or white
I'm not gonna hide or run away We are ready
Tsukeyou ka Black or white
housekini: (Default)
And so I decided to keep on to translate Kame Camera Vol.21...Because people tell me to do it, but above all because this guy is a poet and his way to express move my heart to tears. As usually I didn't cry, but as an artist I can't be indifferent to this words.
Anyway...I'll also translate the old Kame Cameras, but please be quiet with me, I have so much stuff to translate and sub, and also my private life...
Speaking of that on Monday I have to go to the doctor...what a bad thing..I hope he'll give not other useless medicine to me.
And now, enjoy this article :)
----
E così fu che decisi di tradurre Kame Camera Vol.21...Perchè la gente mi ha chiesto di farlo, ma soprattutto perchè questo ragazzo è un poeta ed il suo modo di esprimersi porta il mio cuore alle lacrime. Come sempre non ho pianto, ma da artista non sono in grado di essere indifferente a queste parole.
Comunque...Tradurrò anche le Kame Camera precedenti ma per favore non fatemi fretta, ho molte cose da tradurre e subbare, e ho anche la mia vita...
A proposito Lunedì dovrò andare dal medico...che brutta cosa...Spero non mi dia altri farmaci inutili.
Ed ora godetevi questo articolo :)


Thank you to [livejournal.com profile] iside89 for english translation.

Volume 21 - Malinconia

"Le persone, le cose...Tutto cambia, e tutto ha una fine. É proprio per questo che la malinconia scintilla."

Questo è il posto dove abbiamo girato il film Youkai Ningen Bem. Si tratta di un'isola deserta di Muroran, in Hokkaido.
Il cielo dell'Hokkaido era vasto ed eccezionalmente splendido... Nel bel mezzo delle riprese impegnative, senza rendermene conto guardavo il tramonto, e mi sentivo rinvigorito. Provavo anche un po' di malinconia. (ride) 
Delle foto che faccio , molte ritraggono il cielo. Mi piacciono sia il cielo azzurro che quello stellato, ma sono particolarmente affascinato dal cielo mentre imbrunisce. Il colore del cielo cambia attimo dopo attimo, e mentre il sole si abbassa, fino alla scomparsa dell'ultima luce, io lo guardo senza nemmeno rendermene conto, dimenticandomi dello scorrere del tempo. La sensazione di quel momento, come se il mio petto fosse leggermente compresso, credo sia ciò che chiamiamo malinconia...Le cose continuano a cambiare, senza fermarsi nemmeno per un attimo. Le cose che, seppur brillanti sembrano sul punto di scomparire improvvisamente da un momento all'altro. Amo queste cose effimere, ed amo la malinconia straziante che fluttua tra loro.

Fin dal principio, non ho mai pensato che potesse esistere qualcosa o qualcuno che non cambiasse, che non "finisse". Mi chiedo se questi non siano pensieri malinconici. (ride) Ma penso che a volte anche gli intrattenitori siano così, in quanto si tratta di un lavoro che dipende soprattutto dall'opinione del pubblico. Se nessuno ti richiede, non solo è come se non esistessi, ma anche se fossi richiesto, non hai alcuna garanzia che lo sarai per sempre. Non importa quanto alto sia il tuo rating, non importa quanti primi posti tu raggiunga nel ranking, le cose stanno così. É più facile dire "Sei finito" che "Hai raggiunto l'apice", non trovate? Ciò nonostante, si è sempre esposti all'attenzione pubblica, ed in ogni momento, qualsiasi atteggiamento, movimento, parola o lavoro viene giudicato.

Onestamente non so se le persone che oggi dicono di amarmi, mi ameranno anche domani. Non parlo solo dei fans. I rapporti con i colleghi con cui ho vere relazioni, non sono assoluti. Penso che essenzialmente i rapporti umani privati come con l'amato e i propri amici siano così. Le persone cambiano ogni giorno, quindi è improbabile che perseverino sempre gli stessi sentimenti, la stessa natura del rapporto. Un cuore che sta cambiando è impossibile da controllare.

Dire certe cose potrebbe sembrare negativo. Ma è l'esatto motivo per cui non possiamo prevedere il nostro futuro, ed è proprio perchè sia il lavoro che le relazioni umane non sono stabili, che sento che l'idea del "Fronteggiamoci con sincerità, cuore a cuore, sempre, per non avere rimpianti." diventa pù forte.

Anche se c'è amore, non provo attaccamento. Mi chiedo se sono un essere umano malinconico.

Non percepisco particolarmente il fatto che ho un lavoro fugace come uno svantaggio. Mi rendo conto che tutto ha una fine, ma non è che vivo ogni giorno consapevole della possibilità di una fine. Tuttavia essere spaventati dai cambiamenti fa sì che ci si prepari per il futuro, o si crei un auto-difesa al fine di vivere più a lungo in questo mondo: Non ho assolutamente questi pensieri. Più che altro, voglio vivere intensamente il presente.
Sono profondamente grato ai fans che amano il me attuale. Ma non sto facendo del mio meglio per essere certo di essere nel cuore di ogni fan. Lo sto facendo per rispondere al fatto di essere molto richiesto, perchè questo mi piace troppo e voglio rendere tutti felici. 
C'è amore in chi ama questo mondo e me, ma forse io non provo molto attaccamento. Per questo motivo anche se il mio lavoro si basa  sull'esprimermi, mi va bene anche se non mi riesce esattamente come vorrei, lo penso nel profondo del cuore.
[Piccola nota a margine, per essere sicura che non ci siano fraintesi dato che questo paragrafo non era di facile traduzione...Il discorso di Kame, detto in altre parole è: "Anche se so che questo lavoro è instabile, non lo considero uno svantaggio, ma un modo per vivere al meglio il presente. Ringrazio i fans che mi amano oggi, ma non do il mio meglio per far sì che mi amino per sempre, ma perchè mi piace questo lavoro, che può renderli felici, in quanto non sono il tipo di persona che si attacca morbosamente alla gente. A volte non riesco ad esprimermi nel lavoro come avevo programmato, ma fintanto la cosa riesca bene, va bene così."]

Spesso sia le persone che lavorano con me, che quelle che mi guardano, mi dicono: "Kame, in te c'è qualcosa di cupo. Sembri un po' malinconico."  Probabilmente è un lato di me.

Io stesso, quando guardo a qualcuno,  mi rendo conto che spesso lo/la guardo con un punto di vista malinconico. Per esempio quando guardo delle amiche donne che di fronte all'uomo che piace loro cominciano a comportarsi da stupide senza volerlo, persone che non avendo fiducia in se stesse non possono far altro che mettere in piedi un bluff stellare......Nel momento che capisco ciò che quella persona nasconde sotto la facciata, provo malinconia. Questi sono sicuramente sentimenti positivi. Egoisticamente, immagino la profondità del cuore di quella persona, e di essere in empatia con lei, o qualcosa di simile. 
Beh, potrebbe essere solo una delusione. (ride) Ma credo che tutti gli esseri umani siano creature malinconiche, e penso che sia proprio questo il motivo che consenta loro di risplendere.

Penso che la malinconia sia un'emozione nata proprio dal sentimento di pensare agli altri, o a certi fatti e cose profondi.


***
Il punto fisso di osservazione di Kame.
Quando il discorso è caduto sul "Quando provi malinconia?" , Kamenashi-kun ha risposto: "Quando ho sentito dire che anche le ragazze sono creature adultere, è stato doloroso! Come spesso si dice, i tradimenti degli uomini sono diversi da quelli delle donne."
Perchè pensa questo? "A differenza degli uomini, la condizione fisica delle donne cambia in continuazione, così come la loro perspicacia e i loro sentimenti, anche nel corso di un solo mese. Non pensate? Per questo ci si potrebbe aspettare che siano in grado di godere anche di un solo uomo da diverse angolazioni. É sottinteso che intenda dire -Voglio che ti goda molti lati di me, non molti uomini.- (ride)" [Ok, scritta così sembra porno la cosa, ma spero che capiate comunque ciò che intende il fanciullo.] 


by Maquia
housekini: (Default)

Hi there minna!
Are you ok?
I'm here for say sorry about  drama's subs slow release..
We stumbled in problems for Kazoku No Uta ep.1 translation...
English subtitles for the songs are missing so we can't translate it in italian
and this thing slowed the released of other episodes...
I hope I'll can give you next ep. of "kuro no onna" soon...

Anyway...time ago I traslated one "Kame Camera" by Maquia... 
I'm thinking to translate all of them starting from vol.1...
What you think about it?

Cheers!
Pel
---
Eccoci qua minna!
Come state?
Sono qui per scusarmi riguardo alla lenta uscita dei subs...
Siamo inciampate in alcuni problemi traducendo l'ep.1 di Kazoku No Uta...
Mancano i sottotitoli nglesi delle canzon, quindi non riusciamo a tradurle in italiano,
e questo ha provocato il rallentamento delle pubblicazioni degli altri episodi...
Spero di potervi rendere disponibile presto l'ep. successivo di "Kuro No Onna"...

Comunque.. Tempo fa ho tradotto un "Kame Camera" by Maquia...
Sto pensando di tradurli tutti partendo dal vol.1...
Che ne pensate?

Saluti!
Pel

housekini: (Kame1 Housekini)
This evening I read [livejournal.com profile] iside89 translation about this "Kame - Camera"..
Actually I don't know what is this "Kame-Camera" I guess it can be a kind of J-web...
Anyway..it's between funny and deep so I wanted to translate it in italian. 

---
Stasera ho letto la traduzione  fatta da [livejournal.com profile] iside89 di questa "Kame - Camera"...
In realtà non so cosa sia la "Kame-Camera" ma immagino si tratti di una specie di J-web.
Comunque si tratta di una cosa tra il divertente ed il profondo, così mi è venuta voglia di tradurla in italiano.


Volume 19 - Profumo

"Per me, profumi e fragranze sono come è la benzina per una macchina. Risvegliano la mia vera natura e mi danno forza."



Anche i paesaggi hanno un profumo. Mi capita di ricordare degli scenari, o di riconoscere dei cambiamenti dei paesaggi attraverso l'odore. Ultimamente sono spesso all'aria aperta, così riesco a percepire il cambiamento di stagione grazie al profumo della natura. Il profumo del vento, che soffia attraverso le fresche foglie verdi, il profumo della pioggia... Mi piacciono.
Candele alla vaniglia, talco per neonati, guantoni da baseball, curry, che a casa è il piatto fisso di ogni mercoledì...[talco per neonati??]

Nella mia vita e nei miei ricordi ci sono molti profumi che amo. E se mi si chiede: "Qal'è la tua fissazione?" Rispondo: "il profumo" a colpo sicuro. (ride)

A casa ho ovunque prodotti profumati, come candele aromatiche, spray per ambienti e creme per il corpo, e sono molto particolare anche per il mio stesso profumo. [io pure '-.- ] 
A cominciare dal mio profumo, infatti uso lo stesso da quando avevo 16 anni. Una fragranza alla vaniglia e gelsomino in una boccetta rossa. [Chooootto matte kudasai! Non so se sconvolgermi di più per il fatto che mooolto probabilmente si tratta del profumo che voglio comprare io da un sacco di tempo, o se per il fatto che il ragazzo metta profumo da donna.] Quando vado all'estero li compro sempre in lotto da 30-40 pezzi così da avere la scorta. (Ride) [Eeeeeeeeeh? Anoo..etoo..30-40??? o.O Maji de?? Mamma mia..quanto ne metti???] Poi a seconda dello stato d'animo uso una polvere profumata o una crema corpo profumata, ma... Fondamentalmente uso più che altro il mio profumo, e penso che la gente attorno a me se ne sia accorta. Ora anche quando vado a raccogliere i dati sul baseball, mi sento dire: " Quando sento questo odore penso -Kame-chan è arrivato-" Anche ai giocatori che frequento è piaciuto, e ci sono anche dei kohai che mi hanno imitato. [Chotto...I giocatori che frequenti èh...ok mi autocensuro per stavolta...]

Un uomo che si spruzza profumo da donna è insolito vero? [Ah, perchè si tratta di un uo..èhmn.. gomen nasai..mi ricensuro.]
Probabilmente la maggior parte delle ragazze vorrebbe che un uomo si mettesse un profumo maschile e virile, [Dal mio punto di vista non fa differenza caro, anche il mio ex metteva profumo da donna XD] ma il profumo è proprio una cosa che faccio per me stesso. Uso quello perchè voglio essere me stesso, voglio sentirmi bene. [Carrrrrino lui..ti abbraccerei! Però mi viene un dubbio.. quindi il tuo te stesso è.........]

Per me, di profumo bisogna "riempirsi" più che "spruzzarsi", nello stesso modo in cui si riempie di benzina una macchina.[Ecco spiegato il mistero delle 30-40 boccette..ci fa il bagno il ragazzo '-.-] 
Si trata di un'energia preziosa, così mi ci riempio anche quando non devo incontrare nessuno. Dopo aver dato una spruzzata ai polsi, li strofino fortemente, poi li strofino per bene dietro le orecchie, e sulla nuca all'attaccatura del collo...Fine dell'infusione! (Ride)
Voglio creare un mix tra il profumo e l'odore del corpo. Voglio fare di questo "il mio profumo".
E vorrei anche che una ragazza facesse lo stesso. Sono affascinato dalle ragazze che usano un profumo che le completa, non importa che sia acqua di rose, polvere profumata o shampoo, basta che ne facciano il loro profumo. Perchè, com'è ovvio che sia, il suo odore personale è importante, quindi se riesco a sentirlo, rimango sorpreso.

Voglio sentire l'odore di quella persona, che è l'essenza più profonda del profumo che emana.

Il profumo di ragazza che preferisco, è quello che si riesce a sentire tra la nuca e la parte superiore della testa. Credo che sia in quella zona che viene fuori il particolare profumo femminile di una persona. Non che io vada ad annusarlo intenzionalmente! (Ride) [
ˇ.ˇ Ovvio, tu annusi solo gli uo...èhmn ri-gomen!] Quando un uomo la abbraccia, la testa della donna è esattamente sotto il naso di lui, giusto?[Tesò dipende da quanto sono alti lui e lei..] Mi chiedo se sia particolarmente attratto da quell'odore perchè il cuoio capelluto libera l'odore della persona, mescolandolo a quello dello shampoo...

Anche l'amore romantico è profumo. Se si parla di bellezza esteriore, riviste e TV possono mostrarla a sufficienza, ma il profumo non può essere annusato, a meno che la persona sia accanto a te. (Ride) [Rid, ridi, che con sta frase finisco per farti il profilo '-.- perchè finisco sempre per analizzare la gente? T.T] 
Un'espressione figurata dice: "Una persona che ha un profumo simile al tuo". Concordo, perchè a me capita che senza sapere esattamente il perchè, mi piace il profumo di una ragazza, e con lei mi trovo bene. [Chiamasi istinto animale] Anche la proprietaria del ristorante dove vado spesso, nonostante non sia una persona di cui mi possa innamorare, ha un piacevole profumo intenso~ (Ride)

Ora che ci penso, quando giocavo a baseball avevo un odore più forte o maschile del solito. [Chiamasi sudorazione X*D] Forse perchè si risvegliava la mia natura selvaggia? (Ride) [X**D Ti ho detto che stavi su-dan-do! Come un normale essere umano!] 
A mio parere, il particolare odore di una persona, non viene solo dal corpo, ma anche dai sentimenti. Il tipo di coscienza che ha, il tipo di sentimenti che sta sperimentando, il senso con cui sta vivendo: mi chiedo se queste cose influenzino anche il profumo che emana una persona.
Per questo motivo il profumo non tocca solo gli istinti animali, ma suggerisce anche la compatibilità di una persona. [O.O Eh? No cioè..sembra che risponda ai miei commenti O.O]


***

Il punto fisso di osservazione di Kame.
In questo momento, è nel bel mezzo delle riprese di "Ore Ore", il film in cui recita.
Kamenashi-kun, ha detto allegramente: "Il regista Miki, è una persona incredibilmente divertente, il set è allegro e ridiamo in continuazione. Sembra che lui mi farà tirar fuori tante facce che non so nemmeno di avere, non vedo l'ora di farlo!"
Non sappiamo se è perchè sei un idol, o se è proprio la tua natura, ma il desiderio di trasformazione che hai è davvero grande. 
"Per questo motivo penso che questo ruolo (una persona che fa 25 ruoli diversi) è perfetto! (ride) Quest'anno c'è anche il DREAM BOYS, quindi questo potrebbe diventare l'anno più pieno che ho vissuto fin'ora nella mia vita. Mi eccito solo al pensiero!" [Ganbare Kame :)]


By Maquia

housekini: (Default)
Konnichiwa minna! (good afternoon guys)
I'm Pel! Is it all ok?
Christmas passed but December, this hateful mont not yet.
Yep... I dislike December because for me is a very sad period...

I take this chance to send my warmest embrace to Jem,
who is going through a truly bad dark period.
Gambare Jem! Fight! 
------
So...Now I have the pleasure to introduce you my first subbing-project:
The Making Of The Drama One Pound Gospel


Starring Kamenashi Kazuya and Kuroki Meisa.


I made it for myself because I truly like this Making Of... and I want to share it with you...
L'ho fatto per uso personale, in quanto mi piace molto questo Making Of... ed ora voglio condividerlo con voi...


Download: Part 1  Part 2  Part 3


Password for all downloads:   peljem_opg


To join the 3 parts you can use Hjsplit just download the software, install, click "join", select the .001 part and the game is done.
Per unire le 3 parti puoi usare Hjsplit. Basta che lo scarichi, lo installi, clicchi "join", selezioni il file .001 ed il gioco è fatto.


Thanks to [livejournal.com profile] newshfan for english subs.

Enjoy!

Profile

housekini

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
1112 1314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios