2013.09.06 Maru No Taisetsu Na Hi
Sep. 7th, 2013 02:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
housekiniSince he turned 25, Kanjani8's Maruyama Ryuhei writes more or less everyday his personal diary called "Maru No Taisetsu Na Hi" (Maru's Precious Days)... Yesterday his entry was so beautiful and touching for me, so I felt to translate it in my language.
----
Da quando ha compiuto 25 anni, Maruyama Ryuhei dei Kanjani8 scrive più o meno ogni giorno il suo diario personale chiamato "Maru No Taisetsu Na Hi" (I preziosi giorni di Maru)... Ieri il suo post a parer mio era così bello e toccante , che ho voluto tradurlo nella mia lingua.
ESTATE
Spero che oggi sia
una bella giornata
per te. ✤
I hope today will be
a nice day
for you. ✤
勇気のために ありがとうございました丸
Yuuki no tame ni, arigatou gozaimashita Maru.
----
Da quando ha compiuto 25 anni, Maruyama Ryuhei dei Kanjani8 scrive più o meno ogni giorno il suo diario personale chiamato "Maru No Taisetsu Na Hi" (I preziosi giorni di Maru)... Ieri il suo post a parer mio era così bello e toccante , che ho voluto tradurlo nella mia lingua.
ESTATE
A volte per gli altri è impossibile capire
le cose che sono importanti per te.
É assurdo pensare che la gente
possa accettare tutto di te.
Quindi è molto importante conoscere bene se stessi
per far sì che ci sia comprensione reciproca. ☺
Affronta te stesso, affronta gli altri, e
vedrai che imparerai a conoscere un nuovo te stesso
e potrai festeggiare una rinascita.✿*ﾟ
Continua a ripeterlo e ti renderai conto che
lo scenario apparirà diverso e che
le cose si costruiscono poco a poco.
Il cielo di oggi → ◘
le cose che sono importanti per te.
É assurdo pensare che la gente
possa accettare tutto di te.
Quindi è molto importante conoscere bene se stessi
per far sì che ci sia comprensione reciproca. ☺
Affronta te stesso, affronta gli altri, e
vedrai che imparerai a conoscere un nuovo te stesso
e potrai festeggiare una rinascita.✿*ﾟ
Continua a ripeterlo e ti renderai conto che
lo scenario apparirà diverso e che
le cose si costruiscono poco a poco.
Il cielo di oggi → ◘
Spero che oggi sia
una bella giornata
per te. ✤
SUMMER
Sometimes for the others is impossible
understand the things important to you.
It's absurd think that people
can accept everything about you.
So it's very important to know well yourself ,
for people to develop mutual understandings . ☺
Face up yourself, face up the others, and
You'll be able to know a new yourself and
to celebrate a new youth.✿*ﾟ
Keep on repeating it and you'll realize that
the scenery can be different and
that things have to be built little by little.
Today's sky → ◘
understand the things important to you.
It's absurd think that people
can accept everything about you.
So it's very important to know well yourself ,
for people to develop mutual understandings . ☺
Face up yourself, face up the others, and
You'll be able to know a new yourself and
to celebrate a new youth.✿*ﾟ
Keep on repeating it and you'll realize that
the scenery can be different and
that things have to be built little by little.
Today's sky → ◘
I hope today will be
a nice day
for you. ✤
勇気のために ありがとうございました丸
Yuuki no tame ni, arigatou gozaimashita Maru.
