2013.10.08 A.B.C.-Z J-web ITA [Hashimoto]

[housekini]

Waaaah tonite I'm quite sleepy and tired, but somehow I managed to translate Hasshi's blog vol. 16...
---
Waaaah stasera sono piuttosto assonnata e stanca, ma in qualche modo sono riuscita a tradurre il blog di Hasshi, vol. 16...

❃Vol.16 08.10.2013
☆HASHIMOTO RYOSUKE★

Ora sono le...

2:22 di notte...

Meow, meow, meow...

Meow, meow, meow...

Meow, meow, meow...


Non sono ubriaco!


Il Johnny's Densetsu
si è aperto senza problemi...!

Ero un po' preoccupato per come sarebbe andata,
ma credo sia andata meglio di ciò che mi aspettavo.
lol


Il Johnny's Densetsu
è un po' estremo.
La responsabilità pesa gravemente sulle
mie spalle.
Aiutatemi per favore!
Probabilmente per il giorno finale mi verrà
un'ulcera gastrica.
É quanto provo nel voler far riuscire bene
questo spettacolo, quindi apprezzerei il vostro
supporto, e farò del mio meglio per non farmi
venire un'ulcera fino alla fine...





Ad ogni modo, adesso ho sonno...
Beh, è normale a quest'ora della notte.
Tutti i bravi ragazzi dovrebbero essere addormentati
a quest'ora.
Io... Non sono un bravo ragazzo, quindi resterò alzato.
lol

Scherzo.
Andrò a letto dopo aver finito di scrivere questo blog.



Oggi, 8 ottobre, è il compleanno di un mio amico.
Volevo essere con lui durante il conto alla rovescia
ma non ce l'ho fatta....
Volevo andare, ma...

Immagino si stia divertendo mentre io scrivo.

Mi dispiace di non aver potuto prendere parte ad
un grande evento come i festeggiamenti del tuo
20° compleanno... [In giappone si diventa maggiorenni a 20 anni]


Ti ricordo che il giorno del mio 20° compleanno tu non mi hai
né scritto una mail né telefonato....
Non ti sei fatto vivo per 2 settimane...
É stata davvero dura... lol
In realtà non importa.
Sono certo che fossi occupato con
la tua ragazza. lol
Va bene, va bene. lol


Parlando d'altro...
Ultimamente sto facendo brutti sogni.
Una settimana intera di incubi...
É dura lol
Chissà perchè.
Non è paralisi nel sonno.
Un membro del nostro staff, che dice di
essere in grado di sentire l'aurea della gente,
mi ha detto questo:

"Hasshi, la tua aura è nera come la pece." lol
Dal momento che l'ho sentito il mio umore
è crollato nell'oscurità.

Spaventoso.

Se c'è qualcuno tra i fans che è in grado di
sentire l'aura e cose simile, mi contatti.
Mi scriva una lettera o qualcosa del genere.

Ma non mandatemi lettere che mi facciano
preoccupare. Per favore, niente del tipo:
"Hasshi, sei in pericolo!" lol
Perchè ci crederei seriamente. lol
E non riuscirei più a dormire.

A proposito, ieri, quando mi sono alzato,
avevo lasciato una sbavata assurda...
lol
Credo fossero almeno 300ml.
lol

Non giudicatemi.
Sono un umano anch'io dopotutto.
Ho delle carenze come tutti.

La gente potrebbe pensare che non è molto da
pop-idol, ma lasciatemi scrivere almeno questo. lol
Sono solo uno scemo.

Parliamo d'altro.


Sono uscito a cena con Tottsu!
Per 2 giorni di fila!
Abbiamo mangiato italiano! Era così assurdamente
delizioso! Sono rimasto impressionato.

Mentre mangiavo, mi sono davvero reso conto di quanto
sia bello essere in grado di mangiare.

Il cibo è davvero importante.
Le persone danno il cibo per scontato, ma penso
che sia un errore.

Odierei il non poter mangiare.
Ciò che mi piace fare ultimamente,
è assaporare gratamente tutto ciò che mangio.
É importante.

Capito?

Sì.



In realtà, ultimamente non è
capitato molto.
L'unica cosa che ho fatto è stata fare le prove.

Quando sono finite torno a casa, ceno,
faccio un bagno, vado a dormire, mi alzo,
vado alle prove, mangio, faccio un bagno, e non faccio
che ripeterlo. lol

Quindi non ho proprio nulla da dirvi
ragazzi.
Di solito ho sempre qualcosa da dire.
Per questo,
mi sono messo a parlare di cose come la mia bava. lol


Capito? Era tutto ciò che avevo da dire.
Credo che vi racconterò una storia riguardo a Watanabe. [Watanabe Shota degli Snow Man]
Quelli di voi che leggono per bene, probabilmente
penseranno che scrivo troppo riguardo a Watanabe e
che sono fissato con lui. lol
Non preoccupatevi, la farò breve.


Utimamente non mi ha contattato.
Non mi ha invitato né a cena né altro.
lol

Tutto qui!

Ve l'avevo detto che l'avrei fatta breve.

Beh, Watanabe-san
è ancora più impegnato di me.
Va bene, va bene.

Usciremo a cena un sacco di volte durante lo
show, giusto?
Sicuramente. lol
Sono in attesa!

Il blog di oggi è un po' scarno.
É sempre difficile, ma...
Oggi è particolarmente complicato.
Non va bene.


Ci dev'essere qualcosa.
Come regola generale, scrivo solo di cose
stupide e della mia vita privata nel blog.

Ma per ora,
devo solo lavorar duro per un mese per
il mio butai!
É tutto ciò che ho in mente al momento, davvero...

Poter vedere il pubblico ogni giorno!
É il proposito della mia vita.

Sono in grado di lavorare sodo grazie a tutti voi.
^_^

Domani riuscirò a vedervi,
e anche il giorno dopo!
Potrò vedervi per un mese intero.

Quindi Ryo-chan, fa del tuo meglio!
Veglierete su di me fino all'ultimo giorno?
Per favore!

Anche tutti voi dovete mettercela tutta, a scuola,
al lavoro part-time, o durante la vostra carriera!!!

Ed io veglierò su di voi.
Nonostante abbia un'aurea oscura. lol
Se per voi va bene,
vi manderò energia ogni volta che vorrete.
Non scordatevi di acchiapparla! lol


Dato che domani ho uno spettacolo,
la finirò qui.

Ho detto domani, ma tecnicamente è oggi.
lol

Ora sono le 3:38...

Vado a dormire. lol

Scusate se questo blog
è stato così noioso.
Perdonatemi...


Farò del mio meglio anche domani...

Vi amo!
Notte Notte.