Hard Disks Ko

[housekini]

Konbanwa minna!
This evening I'm so sad...
Both my external hard disks are dead..

Yesterday morning I brought the first hard disk to computer technicians
and when I was back to home I discover also the second don't work anymore.

So today I bring the second hard disk (it contains all doramas and subs I downloaded
and all  my translations) to the technicians..and they said me the first hard disk is
totally broke. If I wanna get back my files, I must to ask for it to some 
companies specializing in data recovering..
But it will be much expensive...
The basic price is around 200€ (approximately $260)

What the heck!
In this period I'm really unlucky...
But here around there are people with troubles bigger than this.
In the region Emilia-Romagna an earthquacke happened,
it was wild and some persons died and lost their houses.
So I can't complain myself about losing all my files..
I still have an house and and my friends from Emilia-Romagna are safe,
they're still alive and still have their houses.

Gomen ne for this personal message..
I hope all of you are in healt and got no worries
Oyasumi nasai
Pel

---

Italiano:

Konbanwa minna.
Stasera sono piuttosto giù.
Entrambi i miei hard disk esterni sono rotti.

Ieri mattina ho portato il primo dei due hard disks ai tecnici informatici
e quando sono tornata a casa ho scoperto che anche il secondo si era rotto.

Allora oggi ho portato il secondo hard disk (che contiene tutti i drama che ho scaricato e tutte le mie traduzioni)
ai tecnici...che mi hanno dato la notizia che il primo hard disk è del tutto morto.
Per recuperare i miei files dovrò rivolgermi a ditte specializzate nel recupero dati.
Ma sono davvero costose!
Il loro prezzo base è attorno ai 200€!

Che cavolo!
In questo periodo sono davvero sfortunata...
Ma qui attorno c'è gente con problemi ben più grandi di questo.
In Emilia-Romagna c'è stato un terremoto.
Era piuttosto violento, sono morte delle persone ed altre hanno perso la loro casa.
Quindi non posso lamentarmi perchè ho perso tutti i miei files,
Ho ancora una casa e i miei amici dell'Emilia-Romagna sono salvi,
sono ancora vivi e hanno ancora le loro case.

Gomen ne per questo messaggio personale.
Spero che tutti voi siate in salute e non abbiate preoccupazioni.
Oyasumi Nasai
Pel