2012.06.05 A.B.C.-Z J-web ITA [Hashimoto]

Hello! This is the second entry in A.B.C-Z J-web...
This time is only Hasshi 
Or better, I found only his entry's translation..

Thank you very much at hydeist_wannabe for her kindness and
to allow me to re-translate in italian from her english translation.

Italiano:
Ciao! Questo è il secondo post nel J-web degli A.B.C-Z...
Stavolta ha scritto solo Hasshi,
O meglio, ho trovato solo la traduzione del suo post.

Grazie mille a hydeist_wannabe per la sua gentilezza
e per avermi consentito di ri-tradurre in italiano dalla sua
traduzione inglese.


❃Vol.2 06.06.2012
☆HASHIMOTO RYOSUKE★
Sono Hashimoto Ryosuke
degli A.B.C-Z ♪( ´ θ ` )/

'Giorno

Bon pomeriggio

'Sera

Coprite ogni volta che leggete.

Il turno di Hashimoto degli A.B.C-Z è arrivato (⌒∇⌒) !!

Nel mio topic di questa settimana ho pensato di parlare del mio status attuale e degli ultimi eventi!

Per favore,  seguitemi fino alla fine! (ride)


Per prima cosa lo status attuale...!

Prima di tutto, abbiamo avuto la possibilità di esibirci durante lo show degli Hey! Say! JUMP ad Hong Kong!
Siamo tornati ad Hong Kong per la prima volta dopo che ci siamo stati l'anno scorso per l'Asia Tour di Yamashita-kun!
In qualche modo è già passato un anno, ne? 
Sono davvero contento di aver potuto rivedere tutti ad Hong Kong. (>_<)

I sorrisi eccitati di tutti, sono la cosa più bella! Dall'inizio alla fine il sorriso di tutti è stato il meglio! 
Sono davvero felice di esserci stato! Doujeh! (ride) [Doujeh \ ドウチェ \ 多謝 in cantonese, è un modo per dire Grazie, Hasshi però lo pronuncia all'incirca Dou-che]

Dato che si parla di Hong Kong, si parla anche di cibo cinese, giusto?!
Ne ho mangiato un sacco! Ho mangiato riso fritto e qualcosa simile a della zuppa di granchio, e maiale in agrodolce! In qualche modo ho mangiato cose diverse! Vorrei farvele vedere, ma mi sono scordato di fare le foto....(siig)
Ma aver potuto mangiare cibo cinese sul posto, mi ha reso felice! p(^_^)q
Vi faccio venir voglia di uscire a mangiare tutti insieme, vero? (ride) [Questo ragazzo pensa solo al cibo! XD]

Poi, non sapevo come passare il tempo in aeroporto...Non so se questo è il modo giusto di dirlo ma...La parte inferiore del mio corpo si è stancata (ride) [Povere le chiappette dolenti di Hasshi!]

Proseguiamo,
gli ultimi eventi!
Più che parlare degli eventi recenti, parlerò di ciò in cui sono coinvolto ultimamente  p(^_^)q

La cosa con cui sono in fissa ultimamente sono...
Vestiti di seconda mano!
É sicuramente l'influenza di Subaru-kun.
Se ho del tempo libero finisco sempre per fare un giro no-stop nei negozi di vestiti di seconda mano!
Mi piacevano già da prima i vestiti di seconda mano, ma poi ho cominciato a capire sempre di più i vestiti di seconda mano, e recentemente circa l'80% della mia mente è occupata dai vestiti di seconda mano.
Dal canto mio, non pensavo di venire così coinvolto da una cosa simile. Mi sono fatto portare da Subaru-kun nei negozi di vestiti di seconda mano, ma la prossima volta vorrei essere io ad invitarlo. ♪(´ε｀)
Vorrei abbinare dei vestiti per lui∼...anzi, lo farò di certo! [Apprezzo l'influenza di Baru, però smettila di ripetere "vestiti di seconda mano" XD]

Voglio un sacco di cose di vinitage, ma non riesco a metterci le mani sopra.
In realtà i vestiti di seconda mano hanno una loro profondità. Per me è ancora un po' una moda, quindi non sono molto esperto, ma credo di capire i sentimenti di Subaru-kun. Penso davvero che sia bello che le cose non vengano del tutto scartate, e possano essere abbinate a qualcosa di elegante o a qualsiasi altra cosa.
Per qualche ragione, mi piace l'odore dei negozi di vestiti di seconda mano. (ride)
Se quell'odore fosse un profumo, lo comprerei! (ride)

Mettiamo da parte questo...

Io, Hashimoto Ryosuke, avrò il privilegio di apparire nel mio primo drama.

Sono così felice!
Ringrazio davvero gli dei.

Il titolo lo conoscete...

Il drama che mi è stato assegnato si chiama Sprout.

Sono più nervoso di quello che pensiate.
Mi sento come se stessi per esplodere. (ride)

Ma penso che farò del mio meglio se dirò a me stesso che nessun'altro oltre a me può interpretare quel ruolo.
Quindi, per favore, guardatelo!  p(^_^)q

Comincerà il 7 luglio
andrà in onda ogni sabato 
alle 12.50 della notte∼ [In realtà questo dovrebbe significare che il drama andrà in onda la Domenica mattina alle 00.50]

Quindi per favore, prendetevi cura di me.

E così  questo è tutto,

da Hashimoto Ryosuke.  ♪(´ε｀)