風林火山

Siamo liete di annunciare a tutti che Housekini è ufficialmente entrato a far parte di DramaItalia come...mn..chiamiamolo Fansub anche se in realtà siamo sempre noi 2,3 subbers che si occupano dei subs dei drama che amano!
*Ureshi desu!*
A questo punto, al fine di rendere più agevole la ricerca dei subs desiderati, e anche per farvi conoscere le ragazze che hanno intrapreso quest'avventura, apriremo questo post esplicativo.
Forse è un po' inutile, trattandosi di sub italiani, ma scriverò comunque tutto in doppia lingua.

LADIES & GENTLEMEN , I INTRODUCE TO YOU THE NORANEKO:
(this is the way in what I named us at this moment)

AzraelXVII  (Pel) housekini
Traduzione, Revisione, Timing, QC
Translations, Review, Timing, QC

Doumo minna-san...
Che dire di me? Mn..Odio le presentazioni, non so mai cosa scrivere!
Beh... Sono finita nel mondo dei drama un po' per caso, nell'estate 2011..
Ed è stato il più grande errore della mia vita, perchè da lì sono caduta in un circolo vizioso!
Una grave malattia chiamata Dramite Acuta...
La cosa preoccupante è che è incurabile e pure contagiosa!
Quest'insana passione mi ha portato a cominciare a tradurre da sola drama,
e dopo una parentesi in collaborazione con dei fansub eccomi qui, appoggiata da queste fantastiche ragazze!

midnightfo(Mò) MidnightFO
Revisione, QC
Review, QC

Salve a tutti! io sono Monica.
Sono una doramista abbastanza accanita da non ricordo quanto tempo...
Finita anch'io per caso in questo mondo, ora è la mia droga!
Per quanto riguarda la revisione di drama ho iniziato da poco,
ma mi è piaciuto molto, così eccomi qui!

Hi there! I'm Monica.
I'm a pretty dogged Doramer from...I don't remember how long...
I'm ended up in drama world by chance too, and now it's my drug!
About dramas review I just started,
but I liked it very much, and so here I am!

Chii-chan (Chii)   cyloveyourself
QC, Revisione
QC, Review

Yo minna! Cinzia desuuu ^O^
Sono entrata nel mondo dei drama da, credo, 4 anni D:
Due amiche me ne passarono alcuni e da allora è diventata una droga XD
Un drama tira l'altro! E questa passione mi ha portato qui,
ad aiutare un'amica nel mondo del fansub ;)

silentkat76   Kat
Timing, Revisione
Timing, Review

Ciao a tutti sono Katiuscia,
malata di tutto ciò che è asiatico,
e soprattutto anch'io affetta da dramite acuta, contratta ormai da più di due anni XD
Questo mondo mi piace tanto e infatti desideravo tanto rendermi utile in qualcosa,
grazie a Pel ora ne ho la possibilità. Spero di non deludere nessuno e di riuscire a farcela.
Ho tutto da imparare,farò del mio meglio^^


Hello everyone, I'm Katiuscia,
suffering about all asian stuff,
and above all  affected by  acute dramitis that I took 2 years ago
I love so much this world and somehow I wanted  to do something,
and now   I have this chance thanks to Pel. I hope  I won't disappoint anyone and that I'll got it.
I have to learn all, and I'll do my best^^

RULES:

1. This project are a free fansub jobs, so it's strictly forbidden to sell them.


2. It's strictly forbidden redestribute our subs on others web sites.


3. It's strictly forbidden reuse our subs (except for translations in other languages, but please ask before do it, you could let a comment in the project entry asking for re-translations.Thanks)


4. It's strictly forbidden make hardsubs with our softsubs, our policy is made only softsubs, except for eventual collaborations.


5. It's strictly forbidden upload our projects on streaming web-sites.


6. It's ok download only RAW files if you searching for it, but hotlinks are forbidden! If you want share on web-sites this RAW file, reupload it by yourself and use your own links.


7. Please, don't annoying us asking when an episode will be released. As you read above, we are in a very few, and despite doing our best to release 1 episode per week, we are humans, with our lifes, our commitments and our problems. We assure you that we won't leave projects in half. (Except if we can't find translations in others european languages). Anyway, you can check the project status on MASTERPOST.


8. If links, RAW or softsubs had some problems, please tell it to us.


9. For a right softsubs viewing, we strongly recommend you to install fonts provided with subs, because we used them in softsubs making. It could be ok also to not install fonts, but if you won't install it, we won't liable for bad views with subs exceeding from the frame or others stuff.


10. If first 6 rules won't met, our project will become friends-locked.